Many BBC radio comedy programmes have been successful enough for the writers and performers to adapt them into television programmes. Unless otherwise stated these programmes were originally broadcast on BBC Radio 4, and then broadcast on one of the BBC's TV channels. The following list gives some of the more notable ones.
Radio version | Television version | Notes |
---|---|---|
Absolute Power | Absolute Power | |
An Actor's Life For Me | An Actor's Life For Me | BBC Radio 2 programme turned BBC1 sitcom |
After Henry | After Henry | BBC Radio 4 programme turned ITV sitcom |
The Boosh | The Mighty Boosh | |
Blue Jam | Jam | BBC Radio 1 radio production. Channel 4 television production. |
The Clitheroe Kid | The Clitheroe Kid | |
Count Arthur Strong's Radio Show! | Count Arthur Strong | |
Dave Hollins: Space Cadet sketches in Son of Cliché | Red Dwarf | Many changes. |
Dead Ringers | Dead Ringers | |
The Enchanting World of Hinge and Bracket | Dear Ladies | BBC Radio 4 (1977–1979) to BBC Two television sitcom (1983–1985) |
Delve Special | This is David Lander , This is David Harper | Broadcast on Channel 4 |
Fist of Fun | Fist of Fun | Broadcast on BBC Radio 1 |
Genius | Genius | |
The Goon Show | Telegoons | |
Goodness Gracious Me | Goodness Gracious Me | Radio version was funded by BBC TV in the hopes the series would eventually transfer to television. |
Hancock's Half Hour | Hancock's Half Hour, Hancock | |
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy | The Hitchhiker's Guide to the Galaxy | |
I'm Sorry I Haven't a Clue | I'm Sorry I Haven't a Clue | Unaired pilot |
I've Never Seen Star Wars | I've Never Seen Star Wars | |
Just a Minute | Just a Minute | Unaired pilots and both ITV (1994–1995) and BBC1 (1999, 2012) series. |
Knowing Me, Knowing You | Knowing Me, Knowing You | |
Life With The Lyons | Life With The Lyons | |
Little Britain | Little Britain | |
That Mitchell and Webb Sound | That Mitchell and Webb Look | The TV version was made in January 2006 and started airing in September. |
Naked Radio | Naked Video | Naked Radio was first broadcast on BBC Radio Scotland |
The News Quiz | Have I Got News For You | Many changes. It is disputed whether HIGNFY is actually based on TNQ or not. Former News Quiz panellist Ian Hislop is now a panellist on HIGNFY |
On The Hour | The Day Today | |
On the Town with The League of Gentlemen | The League of Gentlemen | Moved from town of Spent to Royston Vasey. |
People Like Us | People Like Us | |
Radio Active | KYTV | |
Room 101 | Room 101 | Broadcast on Radio 5 |
Second Thoughts | Second Thoughts | BBC Radio Four radio series transferred to ITV |
Whose Line Is It Anyway? | Whose Line Is It Anyway? | Broadcast on Channel 4 |
Victoria Derbyshire | Victoria Derbyshire (TV programme) |
Some television series transfer in the other direction. Both the science fiction series Doctor Who and Blake's 7 have become short-lived radio series. Several comedies, such as To the Manor Born (in 1997) and One Foot in the Grave , have also been transferred.
As another example, in 2004 the Andy Hamilton comedy Trevor's World of Sport transferred to Radio 4. Having largely failed in its television incarnation, it was felt the older medium might suit it better. This would seem to create the impression that, whereas popular radio shows are "promoted" to television, an unpopular television show was being "demoted" to radio. However, public opinion on the radio series has been mostly positive, suggesting that it was a good decision.
Television version | Radio version | Notes |
---|---|---|
All Gas and Gaiters | All Gas and Gaiters | |
Blake's 7 | Blake's 7 | |
Dad's Army | Dad's Army | |
Dr Finlay's Casebook | Dr Finlay's Casebook & The Adventures of a Black Bag | |
Doctor Who | Doctor Who | |
Mastermind | Mastermind | |
One Foot in the Grave | One Foot in the Grave | |
Steptoe and Son | Steptoe and Son | |
To the Manor Born | To the Manor Born | |
Trevor's World of Sport | Trevor's World of Sport | |
Yes Minister | Yes Minister |
Channel 4 is a British free-to-air public broadcast television channel owned and operated by the state-owned Channel Four Television Corporation. It began its transmission on 2 November 1982 and was established to provide a fourth television service in the United Kingdom. At the time, the only other channels were the licence-funded BBC One and BBC Two, and a single commercial broadcasting network ITV. The network's headquarters are based in London and Leeds, with creative hubs in Glasgow and Bristol.
The Goodies were a trio of British comedians: Tim Brooke-Taylor, Graeme Garden and Bill Oddie. The trio created, wrote for and performed in their eponymous television comedy show from 1970 until 1982, combining sketches and situation comedy.
I'm Sorry, I'll Read That Again was a BBC radio comedy programme that originated from the 1964 Cambridge University Footlights revue, Cambridge Circus. This is a scripted sketch show. It had a devoted youth following, with the live tapings enjoying very lively audiences, particularly when familiar themes and characters were repeated; a tradition that continued into the spinoff show I'm Sorry I Haven't a Clue.
Radio Active is a radio comedy programme, broadcast on BBC Radio 4 during the 1980s. The series grew out of a 1979 Edinburgh Festival Fringe show presented by The Oxford Revue and starred Angus Deayton, Geoffrey Perkins, Michael Fenton Stevens, Helen Atkinson-Wood and Philip Pope. The first episode was broadcast in 1980, and it ran for seven series.
Throughout film, television, and radio, British comedy has become known for its consistently peculiar characters, plots, and settings, and has produced some of the most renowned comedians and characters in the world.
Gordon Angus Deayton is an English actor, writer, musician, comedian, and broadcaster. He was the original presenter of the satirical panel game Have I Got News for You, the host of British panel show Would I Lie to You? from 2007 to 2008, and a regular cast member of the David Renwick sitcom One Foot in the Grave from 1990 until 2000. He also played George Windsor in the series 8-10 of Waterloo Road.
Jonathan Stephen Ross is an English broadcaster, film critic, comedian, actor, writer, and producer. He presented the BBC One chat show Friday Night with Jonathan Ross during the 2000s, hosted his own radio show on BBC Radio 2 from 1999 to 2010, and served as film critic and presenter of the Film programme. After leaving the BBC in 2010, Ross began hosting his comedy chat show The Jonathan Ross Show on ITV. Other regular roles have included being a panellist on the comedy sports quiz They Think It's All Over (1999–2005), being a presenter of the British Comedy Awards, and being a judge on the musical competition show The Masked Singer (2020–present) and its spin-off series The Masked Dancer (2021–present).
BBC Radio is an operational business division and service of the British Broadcasting Corporation. The service provides national radio stations covering the majority of musical genres, as well as local radio stations covering local news, affairs and interests. It also oversees online audio content.
Steptoe and Son is a British sitcom written by Ray Galton and Alan Simpson about a father-and-son rag-and-bone business in 26a Oil Drum Lane, a fictional street in Shepherd's Bush, London. Four series were broadcast by the BBC in black and white from 1962 to 1965, followed by a second run from 1970 to 1974 in colour. The lead roles were played by Wilfrid Brambell and Harry H. Corbett. The theme tune, "Old Ned", was composed by Ron Grainer. The series was voted 15th in a 2004 poll by the BBC to find Britain's Best Sitcom. It was remade in the United States as Sanford and Son, in Sweden as Albert & Herbert, in the Netherlands as Stiefbeen en zoon, in Portugal as Camilo & Filho, and in South Africa as Snetherswaite and Son. Two film adaptations of the series were released in cinemas, Steptoe and Son (1972) and Steptoe and Son Ride Again (1973).
Victor Lewis-Smith was a British film, television and radio producer, a television and restaurant critic, a satirist and newspaper columnist. He was executive producer of the ITV1 Annual National Food & Drink Awards. He was an alumnus of the University of York and received an honorary doctorate from the University of Westminster in November 2008.
BBC Radio 4 Extra is a British digital radio station from the BBC, broadcasting archived repeats of comedy, drama and documentary programmes nationally, 24 hours a day. It is the sister station of BBC Radio 4 and the principal broadcaster of the BBC's spoken-word archive, and as a result the majority of its programming originates from that archive. It also broadcasts extended and companion programmes to those broadcast on Radio 4, and provides a "catch-up" service for certain programmes.
Geoffrey Howard Perkins was a British comedy producer, writer and performer. Best known as the BBC head of comedy (1995–2001), he produced the first two radio series of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy and is one of the people credited with creating the bizarre panel game Mornington Crescent for I'm Sorry I Haven't a Clue. In December 2008 he posthumously received an Outstanding Contribution to Comedy Award.
Hancock's Half Hour was a BBC radio comedy, and later television comedy series, broadcast from 1954 to 1961 and written by Ray Galton and Alan Simpson. The series starred Tony Hancock, with Sidney James; the radio version also co-starred, at various times, Moira Lister, Andrée Melly, Hattie Jacques, Bill Kerr and Kenneth Williams. The final television series, renamed simply Hancock, starred Hancock alone.
BBC Television is a service of the BBC. The corporation has operated a public broadcast television service in the United Kingdom, under the terms of a royal charter, since 1927. It produced television programmes from its own studios from 1932, although the start of its regular service of television broadcasts is dated to 2 November 1936.
Rebecca Louise Front is an English actress, writer and comedian. She won the 2010 BAFTA TV Award for Best Female Comedy Performance for The Thick of It (2009–2012). She is also known for her work in numerous other British comedies, including the radio show On The Hour (1992), The Day Today (1994), Knowing Me, Knowing You… with Alan Partridge (1994), Time Gentlemen Please (2000–2002), sketch show Big Train (2002), and Nighty Night (2004–2005).
Little Britain is a British sketch comedy series that began as a radio show in 2000 and ran as a television series between 2003 and 2007. It was written and performed by David Walliams and Matt Lucas. Financed by the BBC, the radio series was first broadcast on BBC Radio 4, with the initial two television series premiering on BBC Three and the third and final series on BBC One.
Arthur Bowden Askey, was an English comedian and actor. Askey was known for his short stature and distinctive horn-rimmed glasses, and his playful humour incorporating improvisation and catchphrases including "Hello playmates!", "I thank you" and "Before your very eyes".
Charlton Brooker is an English television presenter, writer, producer and satirist. He is the creator and co-showrunner of the sci-fi drama anthology series Black Mirror, and has written for comedy series such as Brass Eye, The 11 O'Clock Show and Nathan Barley.
Sarah Jane Millican is an English comedian, writer and presenter. Millican won the comedy award for Best Newcomer at the 2008 Edinburgh Festival Fringe. In February 2013 she was listed as one of the 100 most powerful women in the United Kingdom by Radio 4's Woman's Hour, and in the same year she married fellow comedian Gary Delaney. Her first book, How to Be Champion, was published in 2017. Millican has performed on various tours, mainly across the United Kingdom, over the years.
Armstrong and Miller are an English comedy double act consisting of the actor-comedians Alexander Armstrong and Ben Miller. They have performed in two eponymous television sketch shows, the satirical Timeghost podcast, and many individual television appearances.