Alphabetical Africa

Last updated
Alphabetical Africa
AlphabeticalAfrica.jpg
First Edition Cover
Author Walter Abish
CountryUnited States
LanguageEnglish
Genre Postmodern novel
Published1974
Publisher New Directions Publishing

Alphabetical Africa is a constrained writing experiment by Walter Abish. It is written in the form of a novel. Writing in Esquire , Harold Bloom put it on a list of 20th century novels that will endure. [1]

Contents

A paperback edition was issued in New York by New Directions Publishing in 1974 with ISBN   0-8112-0533-9. It was still in print in 2004.

The Constraint

The writing is restricted by a pseudo-alliterative rule of the lipogram type: the first chapter contains only words starting with the letter a, the second chapter only words starting with a or b, etc.; each subsequent chapter adds the next letter in the alphabet to the set of allowed word beginnings. This continues for the first 25 chapters, until at last Abish is (briefly) allowed to write without constraint. [2]

In the second half of the book, through chapter 52, letters are removed in the reverse order that they were added. Thus, z words disappear in chapter 27, y in chapter 28, etc... [3]

Errors

Readers have noted that there are several places in the narrative where the constraint is violated. Most counts of these violations number them between four and six; however, up to 43 have been noted by astute readers.[ citation needed ] One point of dispute is whether the failures to meet the constraint are intentional, and therefore potentially meaningful, or are simply editing mistakes. It is said[ by whom? ] that when Abish was notified of the errors, he reacted with total surprise. Two of the errors were "I"'s found later in the book, situated next to the margins, most likely overlooked during editing. Similar mistakes of spelling and grammar occur in other Abish works, such as How German Is It (1980), where exact presentation is clearly a priority, and thus the mistakes come across as intentional.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Alphabet</span> Set of letters used to write a given language

An alphabet is a standard set of letters written to represent particular sounds in a spoken language. Specifically, letters correspond to phonemes, the categories of sounds that can distinguish one word from another in a given language. Not all writing systems represent language in this way: a syllabary assigns symbols to spoken syllables, while logographies assign symbols to words, morphemes, or other semantic units.

<span class="mw-page-title-main">Braille</span> Tactile writing system

Braille is a tactile writing system used by people who are visually impaired. It can be read either on embossed paper or by using refreshable braille displays that connect to computers and smartphone devices. Braille can be written using a slate and stylus, a braille writer, an electronic braille notetaker or with the use of a computer connected to a braille embosser.

<span class="mw-page-title-main">Diacritic</span> Modifier mark added to a letter

A diacritic is a glyph added to a letter or to a basic glyph. The term derives from the Ancient Greek διακριτικός, from διακρίνω. The word diacritic is a noun, though it is sometimes used in an attributive sense, whereas diacritical is only an adjective. Some diacritics, such as the acute ⟨á⟩, grave ⟨à⟩, and circumflex ⟨â⟩, are often called accents. Diacritics may appear above or below a letter or in some other position such as within the letter or between two letters.

<span class="mw-page-title-main">Z</span> Last letter of the Latin alphabet

Z, or z, is the twenty-sixth and last letter of the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, the alphabets of other western European languages and others worldwide. Its usual names in English are zed, which is most commonly used in international English and zee, only used in American, sometimes Canadian and Caribbean English and with an occasional archaic variant izzard.

<span class="mw-page-title-main">Shavian alphabet</span> Phonemic alphabet proposed for English spelling

The Shavian alphabet is a constructed alphabet conceived as a way to provide simple, phonemic orthography for the English language to replace the inefficiencies and difficulties of conventional spelling using the Latin alphabet. It was posthumously funded by and named after Irish playwright George Bernard Shaw.

<span class="mw-page-title-main">Transposition cipher</span> Method of encryption

In cryptography, a transposition cipher is a method of encryption which scrambles the positions of characters (transposition) without changing the characters themselves. Transposition ciphers reorder units of plaintext according to a regular system to produce a ciphertext which is a permutation of the plaintext. They differ from substitution ciphers, which do not change the position of units of plaintext but instead change the units themselves. Despite the difference between transposition and substitution operations, they are often combined, as in historical ciphers like the ADFGVX cipher or complex high-quality encryption methods like the modern Advanced Encryption Standard (AES).

A lipogram is a kind of constrained writing or word game consisting of writing paragraphs or longer works in which a particular letter or group of letters is avoided. Extended Ancient Greek texts avoiding the letter sigma are the earliest examples of lipograms.

Constrained writing is a literary technique in which the writer is bound by some condition that forbids certain things or imposes a pattern.

Proofreading is an iterative process of comparing galley proofs against the original manuscripts or graphic artworks to identify transcription errors in the typesetting process. In the past, proofreaders would place corrections or proofreading marks along the margins. In modern publishing, material is generally provided in electronic form, traditional typesetting is no longer used and thus this kind of transcription no longer occurs. Consequently the part played by pure proofreaders in the process has almost vanished: the role has been absorbed into copy editing to such an extent that their names have become interchangeable.

The Hungarian alphabet is an extension of the Latin alphabet used for writing the Hungarian language.

Filipinoorthography specifies the correct use of the writing system of the Filipino language, the national and co-official language of the Philippines.

Alphabetical order is a system whereby character strings are placed in order based on the position of the characters in the conventional ordering of an alphabet. It is one of the methods of collation. In mathematics, a lexicographical order is the generalization of the alphabetical order to other data types, such as sequences of numbers or other ordered mathematical objects.

The Greek alphabet has been used to write the Greek language since the late 9th or early 8th century BC. It is derived from the earlier Phoenician alphabet, and was the earliest known alphabetic script to have distinct letters for vowels as well as consonants. In Archaic and early Classical times, the Greek alphabet existed in many local variants, but, by the end of the 4th century BC, the Euclidean alphabet, with 24 letters, ordered from alpha to omega, had become standard and it is this version that is still used for Greek writing today.

<span class="mw-page-title-main">Typographical error</span> Mistake made in typing printed material

A typographical error, also called a misprint, is a mistake made in the typing of printed or electronic material. Historically, this referred to mistakes in manual typesetting. Technically, the term includes errors due to mechanical failure or slips of the hand or finger, but excludes errors of ignorance, such as spelling errors, or changing and misuse of words such as "than" and "then". Before the arrival of printing, the copyist's mistake or scribal error was the equivalent for manuscripts. Most typos involve simple duplication, omission, transposition, or substitution of a small number of characters.

Walter Abish was an Austrian-born American author of experimental novels and short stories. He was conferred the PEN/Faulkner Award for Fiction in 1981 and was awarded a MacArthur Fellowship six years later.

<i>Flauberts Parrot</i> 1984 novel by Julian Barnes

Flaubert's Parrot is a novel by Julian Barnes that was shortlisted for the Booker Prize in 1984, and won the Geoffrey Faber Memorial Prize and the Prix Médicis Essai in 1985 and 1986 respectively. The novel recites amateur Gustave Flaubert expert Geoffrey Braithwaite's musings on his subject's life, and his own, as he looks for a stuffed parrot that inspired the great author.

The Latin adverb sic inserted after a quoted word or passage indicates that the quoted matter has been transcribed or translated exactly as found in the source text, complete with any erroneous, archaic, or otherwise nonstandard spelling, punctuation, or grammar. It also applies to any surprising assertion, faulty reasoning, or other matter that might be interpreted as an error of transcription.

Polish orthography is the system of writing the Polish language. The language is written using the Polish alphabet, which derives from the Latin alphabet, but includes some additional letters with diacritics. The orthography is mostly phonetic, or rather phonemic—the written letters correspond in a consistent manner to the sounds, or rather the phonemes, of spoken Polish. For detailed information about the system of phonemes, see Polish phonology.

In a writing system, a letter is a grapheme that generally corresponds to a phoneme—the smallest functional unit of speech—though there is rarely total one-to-one correspondence between the two. An alphabet is a writing system that uses letters.

The goal of braille uniformity is to unify the braille alphabets of the world as much as possible, so that literacy in one braille alphabet readily transfers to another. Unification was first achieved by a convention of the International Congress on Work for the Blind in 1878, where it was decided to replace the mutually incompatible national conventions of the time with the French values of the basic Latin alphabet, both for languages that use Latin-based alphabets and, through their Latin equivalents, for languages that use other scripts. However, the unification did not address letters beyond these 26, leaving French and German Braille partially incompatible and as braille spread to new languages with new needs, national conventions again became disparate. A second round of unification was undertaken under the auspices of UNESCO in 1951, setting the foundation for international braille usage today.

References

  1. Warren, James (August 21, 1994). "Choosing what will endure". Jackson (Mississippi) Clarion-Ledger. p. 3F. Retrieved June 25, 2022 via Newspapers.com.
  2. Taylor, Robert (July 9, 1974). "A to Z and back again". Boston Globe. p. 35. Retrieved June 25, 2022 via Newspapers.com.
  3. Handler, Daniel (November 18, 2001). "Island of Lost Letters". New York Newsday. p. B16. Retrieved June 25, 2022 via Newspapers.com.