How Japan Plans to Win

Last updated
How Japan Plans to Win
How Japan Plans to Win, by Kinoaki Matsuo.jpeg
Author Kinoaki Matsuo
Original titleThe Three-Power Alliance and the United States-Japanese War
Translator Kilsoo Haan
Country United States
Language English
Publisher Little, Brown and Co. (Boston)
George G. Harrap and Co. (London)
Published in English
1942
Media type Print
Pages323 (Little, Brown and Co.)
240 (George G. Harrap and Co.)
OCLC 4674240
Text How Japan Plans to Win at Internet Archive

How Japan Plans to Win is the English translation of The Three-Power Alliance and the United States-Japanese War, a work of current events by Kinoaki Matsuo, a Japanese Foreign Affairs Officer, Navy Admiralty Liaison, Navy strategizer, and member of the Black Dragon Society. The English translation was performed by Kilsoo Haan, a Korean anti-Japanese operative living in the United States. It was published in 1942 simultaneously in Boston by Little, Brown and Company (323 pages) and in London by George G. Harrap and Company (240 pages). The book was reviewed in such publications as The New York Times and the Council on Foreign Relations journal, Foreign Affairs .

Contents

The book was originally published in Japan by the Foreign Office Press in late 1940. [1] It has been described by some historians as the Japanese counterpart to the United States government contingency plan War Plan Orange. [2]

Synopsis

Kinoaki predicts an impending attack on Japan by the United States that will leave no alternative to an existential war of attrition between the two powers, pitting Japan against an arrogant, racist enemy and overwhelming odds. [2]

Controversy

A copy of the book is alleged to have been stolen from Kinoaki himself by the book’s translator, Kilsoo Haan. [2]

Some Japanese sources allege that the book is actually a work of propaganda, intended to lift civilian morale and reassure the public of that Japan will have a chance for a negotiated peace in the event it finds itself coerced into war with the United States. [2]

One reviewer described the book as being "on a level far beneath Mein Kampf ." [3]

Covers

The version published in Boston by Little, Brown and Company featured a reproduction of the Japanese book cover and endsheets. This entailed black cloth boards with the Japanese title in red, vertically, along the right side of the cover. The endsheets were emblazoned with a red and white naval theme. [4]

The book published in London by George G. Harrap and Company featured tan cloth boards without a title on the front or back covers.

Reviews

Related Research Articles

<i>Mein Kampf</i> 1925 autobiographical manifesto by Adolf Hitler

Mein Kampf is a 1925 autobiographical manifesto by Nazi Party leader Adolf Hitler. The work describes the process by which Hitler became antisemitic and outlines his political ideology and future plans for Germany. Volume 1 of Mein Kampf was published in 1925 and Volume 2 in 1926. The book was edited first by Emil Maurice, then by Hitler's deputy Rudolf Hess.

<span title="German-language text"><i lang="de">Lebensraum</i></span> German "living space" ideas of settler colonialism (1890s–1940s)

Lebensraum is a German concept of settler colonialism, the philosophy and policies of which were common to German politics from the 1890s to the 1940s. First popularized around 1901, Lebensraum became a geopolitical goal of Imperial Germany in World War I (1914–1918), as the core element of the Septemberprogramm of territorial expansion. The most extreme form of this ideology was supported by the Nazi Party and Nazi Germany. Lebensraum was a leading motivation of Nazi Germany to initiate World War II, and it would continue this policy until the end of World War II.

War Plan Orange is a series of United States Joint Army and Navy Board war plans for dealing with a possible war with Japan during the years between the First and Second World Wars. It failed to foresee the significance of the technological changes to naval warfare, including the submarine, air support and aircraft carriers, and although the Battle of Midway was important, and the US Navy did "island-hop" to regain lost territory, there was no culminating "showdown" battle as anticipated by Plan Orange.

The Tanaka Memorial is an alleged Japanese strategic planning document from 1927 in which Prime Minister Baron Tanaka Giichi laid out for Emperor Hirohito a strategy to take over the world. The authenticity of the document was long accepted and it is still quoted in some Chinese textbooks, but historian John Dower states that "most scholars now agree that it was a masterful anti-Japanese hoax."

<i>Victory Through Air Power</i> Book by Alexander P. de Seversky

Victory Through Air Power is a 1942 non-fiction book by Alexander P. de Seversky. It was made into a 1943 Walt Disney animated feature film of the same name.

<span class="mw-page-title-main">Propaganda in Nazi Germany</span>

The propaganda used by the German Nazi Party in the years leading up to and during Adolf Hitler's dictatorship of Germany from 1933 to 1945 was a crucial instrument for acquiring and maintaining power, and for the implementation of Nazi policies.

<i>Hitlers Zweites Buch</i> Hitlers unpublished second book, focusing on foreign policy

The Zweites Buch, published in English as Hitler's Secret Book and later as Hitler's Second Book, is an unedited transcript of Adolf Hitler's thoughts on foreign policy written in 1928; it was written after Mein Kampf and was not published in his lifetime.

<span class="mw-page-title-main">Nazism and cinema</span> Nazi influence on film between 1933–1945

Nazism created an elaborate system of propaganda, which made use of the new technologies of the 20th century, including cinema. Nazism courted the masses by the means of slogans that were aimed directly at the instincts and emotions of the people. The Nazis valued film as a propaganda instrument of enormous power. The interest that Adolf Hitler and his propaganda minister Joseph Goebbels took in film was not only the result of a personal fascination. The use of film for propaganda had been planned by the Nazi Party as early as 1930, when the party first established a film department. The goals of the department included using the economic power of German moviegoers to self-censor films globally, resulting in all but one Hollywood producers censoring films critical of Nazism and even showing news shorts of film produced by the Nazis in American theaters. No American films between 1933-1939 were critical of Nazism.

Kinoaki Matsuo was a Foreign Affairs Officer and Navy Admiralty Liaison, Black Dragon Society member, writer, and Japanese Navy strategizer.

<span class="mw-page-title-main">Gerhard Weinberg</span> American historian of World War II and Nazi Germany

Gerhard Ludwig Weinberg is a German-born American diplomatic and military historian noted for his studies in the history of Nazi Germany and World War II. Weinberg is the William Rand Kenan, Jr. Professor Emeritus of History at the University of North Carolina at Chapel Hill. He has been a member of the history faculty at UNC-Chapel Hill since 1974. Previously he served on the faculties of the University of Michigan (1959–1974) and the University of Kentucky (1957–1959).

<span class="mw-page-title-main">Russian Fascist Party</span> Political party in Manchukuo

The Russian Fascist Party (RFP), sometimes called the All-Russian Fascist Party, was a minor Russian émigré movement that was based in Manchukuo during the 1930s and 1940s.

James Vincent Murphy was an Irish translator, writer, lecturer and journalist, who published one of the first complete English translations of Mein Kampf in 1939.

The foreign policy and war aims of the Nazis have been the subject of debate among historians. The Nazis governed Germany between 1933 and 1945. There has been disagreement over whether Adolf Hitler aimed solely at European expansion and domination, or whether he planned for a long-term global empire.

<span class="mw-page-title-main">Ralph Townsend</span> American author, consul, and political activist

Ralph Townsend was an American writer, consul and political activist noted for his opposition to the entry of the United States into World War II. He served in the foreign service as a consul stationed in Canada and China from 1931 to 1933. Shortly after returning to the United States he came to prominence through his book Ways That Are Dark: The Truth About China, a harsh critique of Chinese culture which became a widely controversial bestseller. Townsend became a prominent advocate of non-interventionism, and in the 1930s and 1940s was well known for his vocal opposition to the Roosevelt administration's foreign policy from a pro-Japanese and pro-neutrality point of view.

<i>Mein Kampf</i> in Arabic Translation of Adolf Hitlers autobiography

Mein Kampf, Adolf Hitler's 900-page autobiography outlining his political views, has been translated into Arabic a number of times since the early 1930s.

World War II changed the possibilities for animation. Prior to the war, animation was mostly seen as a form of family entertainment. The attack on Pearl Harbor was a turning point in its utility. On December 8, 1941, the United States Army began working with Walt Disney at his studio, stationing Military personnel there for the duration of the war. The Army and Disney set about making various types of films for several different audiences. Most films meant for the public included some type of propaganda, while films for the troops included training and education about a given topic.

<i>Why Britain is at War</i>

Why Britain is at War is a polemic treatise written by Harold Nicolson and first published by Penguin Books on 7 November 1939 shortly after the Second World War began. In the book, Nicolson explores Adolf Hitler's insatiable grasp for power, the foreign policy brinkmanship and deception ploys adopted by Nazi Germany, and Hitler's use of actual and implied force to get his way at the negotiation table. The Penguin Special edition originally cost 6d and sold a hundred thousand copies.

Since the early 1930s, the history of Adolf Hitler's Mein Kampf in English has been complicated and has been the occasion for controversy. Four full translations were completed before 1945, as well as a number of extracts in newspapers, pamphlets, government documents and unpublished typescripts. Not all of these had official approval from Hitler's publishers, Eher Verlag. Since the war, the 1943 Ralph Manheim translation has been the most commonly published translation, though Manheim later expressed reservations about his translation, and other versions have continued to circulate.

Kilsoo Kenneth Haan was a Korean Nationalist, intelligence operative, anti-Japanese agitator, and both the source and translator of Kinoaki Matsuo’s contested and controversial book, The Three-Power Alliance and a United States-Japanese War.

References

  1. Woolbert, Robert Gale (Jul. 1942). Review of How Japan Plans to Win, by Kinoaki Matsuo. Foreign Affairs , vol. 20, no. 4, p. 785. Archived from the original.
  2. 1 2 3 4 Koster, John (2012). "War Plan Orange." In: Operation Snow: How a Soviet Mole in FDR's White House Triggered Pearl Harbor. New York: Regnery, pp. 66–67. ISBN   978-1596983298.
    "A Japanese counterpart to War Plan Orange was set out in The Three-Power Alliance and the United States–Japanese War, published in Japan in late 1940 and said to have been written by a Naval officer named Matsuo Kinoaki [sic], a member of the ultra-nationalist Black Dragon Society. Kinoaki predicted an American attack on Japan, followed by a fight for national survival against an arrogant and racist enemy and overwhelming odds. Kilsoo Haan, a Korean anti-Japanese operative living in the United States, claimed to have stolen a copy of the book from Kinoaki himself. Little, Brown and Co. published Haan’s English translation in 1942 under the title How Japan Plans to Win. Japanese sources suggest that the book was actually written by a Japanese propagandist to reassure the public that Japan would have a chance for a negotiated peace if forced into war with the United States. Kilsoo Haan passed off this morale-building propaganda as inside information."
  3. Ricketts, Edward F. (2013). "Geopolitical Intelligence and Strategies of War." The Steinbeck Review, vol. 10, no. 1. pp. 50-62. doi : 10.5325/steinbeckreview.10.1.0050.
    "This purports, and I see no reason for doubting it, to be a sort of Japanese Mein Kampf brought into this country for propaganda purposes by agents working among the California Japanese. Both books are concerned with schedules of conquest which seem to be working out to date, and both are reminiscent in their jingoist implications of Hitler's writings. But neither compel my respect. They are on a level far beneath Mein Kampf."
  4. "How Japan Plans to Win". WorldCat . Archived from the original on 7 July 2019.
    "Reproduction of the cover of the Japanese edition on lining-papers."