John Chichester (died 1569)

Last updated

Arms of Sir John Chichester shown within a strapwork surround from his monument in Pilton Church: Chequy or and gules, a chief vair ChichesterArmsMonumentPiltonDevon1569.JPG
Arms of Sir John Chichester shown within a strapwork surround from his monument in Pilton Church: Chequy or and gules, a chief vair

Sir John Chichester (1519/20-1569) of Raleigh in the parish of Pilton, near Barnstaple in North Devon, was a leading member of the Devonshire gentry, a naval captain, and ardent Protestant who served as Sheriff of Devon in 1550-1551, and as Knight of the Shire for Devon in 1547, April 1554, and 1563, and as Member of Parliament for Barnstaple in 1559, over which borough his lordship of the manor of Raleigh, Pilton had considerable influence.

Contents

Origins

Small monumental brass (c. one ft high) in St Brannock's Church, Braunton, Devon, of Lady Elizabeth Bourchier (died 1548), daughter of John Bourchier, 1st Earl of Bath & wife of Edward Chichester (died 1522) of Raleigh, Pilton. She kneels at prayer before a prie dieu on which is an open book. Gothic text inscription under: "Here lyethe Lady Elyzabethe Bowcer daughter of John Erle of Bathe & sumtyme wyffe to Edwarde Chechester Esquyer the whyche Elyzabethe decessyd the XXXIIIth day of August in the yere of O_r Lorde God M Vc (i.e. 5*c) XLVIII apon whose soule God have m(er)cy". The brass is a palimpsest, engraved on the reverse is the face of a knight, with helmet unfinished, apparently containing an artistic error which led to its abandonment & reuse ElizabethBourchier1548BrauntonDevon.JPG
Small monumental brass (c. one ft high) in St Brannock's Church, Braunton, Devon, of Lady Elizabeth Bourchier (died 1548), daughter of John Bourchier, 1st Earl of Bath & wife of Edward Chichester (died 1522) of Raleigh, Pilton. She kneels at prayer before a prie dieu on which is an open book. Gothic text inscription under: "Here lyethe Lady Elyzabethe Bowcer daughter of John Erle of Bathe & sumtyme wyffe to Edwarde Chechester Esquyer the whyche Elyzabethe decessyd the XXXIIIth day of August in the yere of O_r Lorde God M Vc (i.e. 5*c) XLVIII apon whose soule God have m(er)cy". The brass is a palimpsest, engraved on the reverse is the face of a knight, with helmet unfinished, apparently containing an artistic error which led to its abandonment & reuse
Heraldic escutcheon on the monument to Sir John Chichester (died 1569) of Raleigh in Pilton Church, Devon. Showing arms of Chichester impaling Bourchier (Argent, a cross engrailed gules between four water bougets sable, here restored incorrectly as gules), representing the marriage of his parents ChichesterBourchierMatch1569PiltonDevon.JPG
Heraldic escutcheon on the monument to Sir John Chichester (died 1569) of Raleigh in Pilton Church, Devon. Showing arms of Chichester impaling Bourchier (Argent, a cross engrailed gules between four water bougets sable, here restored incorrectly as gules), representing the marriage of his parents

The Chichester family had been seated at the manor of Raleigh since the mid-14th. century. He was the son of Edward Chichester (died 27 July 1526) of Great Torrington, who predeceased his own father, also Sir John (1474-1537), by his wife Lady Elizabeth Bourchier (died 1548), whose small monumental brass exists in St Brannock's Church, Braunton, a daughter of John Bourchier, 1st Earl of Bath (1470–1539) whose seat was at Tawstock Court, 3 miles south of Raleigh. In the 16th and 17th centuries these two houses, Raleigh and the new Tawstock Court built in 1574, were probably the largest in North Devon. [1] He succeeded his grandfather in 1536. [2]

Career

As a young man he served in the Royal Navy, and in 1544 he was with King Henry VIII in France at the Siege of Boulogne. In 1545 he was captain of the ship Struce of Dansick under the command of Sir George Carew, a fellow Devonian. He was in London on the outbreak of the Western Rebellion in 1549, and set off back to Devon to fight for the royalist forces under the command of John Russell, 1st Baron Russell, who was probably responsible for recommending him to the king for Sheriff of Devon in 1550-1. As an expression of royal gratitude, Russell awarded Chichester jointly with Sir Arthur Champernon, the metal clappers which had been removed by royal command from Devon churchbells to prevent their being rung out by the rebels as calls to arms.

Following the death of King Henry VIII in 1547 he became an ardent supporter of the Duke of Somerset, the uncle of Henry's infant son King Edward VI, as Lord Protector. When Somerset was overthrown in 1551, Chichester was one of those temporarily imprisoned with him in the Tower of London.

When King Edward VI died in 1553, Chichester refused to support the Duke of Northumberland, Somerset's successor as Edward's chief minister, particularly not Northumberland's efforts to have his daughter-in-law Lady Jane Grey proclaimed Queen. He joined his cousin John Bourchier, 2nd Earl of Bath in being amongst the first to defy Northumberland by proclaiming Queen Mary as monarch. The queen rewarded Chichester with a knighthood, which he received three days before the opening of the first parliament of her reign in 1553.

In 1555 he accompanied Francis Russell, 2nd Earl of Bedford on an embassy to the Imperial court at Brussels, and went on with him as far as Venice. Chichester was arrested in 1556 for his involvement in the Dudley conspiracy against Queen Mary and was again imprisoned in the Tower of London. He was soon released although remained under various restrictive controls.

After the death of Queen Mary and the accession of Queen Elizabeth I in 1558, Chichester returned to active local and national political activity until his death in 1569. In April 1558 he was commissioned to command the Militia of the Hundreds of North Devonshire. [3] In 1566 he assigned to the Mayor, Corporation and Burgesses of Barnstaple all his rights and interests in the Manor of Barnstaple. [4]

Marriage and children

Arms of Courtenay of Powderham: Or, three torteaux a label azure Courtenay of Devon.svg
Arms of Courtenay of Powderham: Or, three torteaux a label azure

He married Gertrude Courtenay, a daughter of Sir William III Courtenay (1477–1535) "The Great", [5] of Powderham, Devon, MP for Devon in 1529, thrice Sheriff of Devon, in 1522, 1525-6, 1533-4, an Esquire of the Body to King Henry VIII, whom he accompanied to the Field of the Cloth of Gold. [6] He was 6th in descent from Hugh Courtenay, 2nd Earl of Devon (died 1377), and his own grandson William Courtenay (1527–1557) of Powderham became himself de jure 2nd Earl of Devon under the 1553 creation of that title. The arms of Courtenay quartered with Redvers appear amongst the many heraldic escutcheons shown on Chichester's monument in Pilton Church. He had by her seven sons and nine daughters, [7] who married into many of the leading gentry families of Devonshire, two of them marrying children of first cousins of Lady Jane Grey (1536/1537-1554), The Queen of Nine Days. [8] The marriages of his children are represented heraldically on a panel on his monument in Pilton Church.

Heraldic Panel

Heraldic panel on monument to Sir John Chichester (died 1569) in Pilton Church, showing his children and their marriage alliances HeraldicPanelChichesterMonumentPiltonDevon1569.JPG
Heraldic panel on monument to Sir John Chichester (died 1569) in Pilton Church, showing his children and their marriage alliances

A heraldic panel from high up on the right side of the monument to Sir John Chichester (died 1569) in Pilton Church shows his children and their marriage alliances. The first (leftmost, top row) representing the marriage of his eldest son and heir, shows Chichester impaling the Danish battle-axes of Denys of Holcombe Burnell. The remaining shields are all those of his daughters, with the arms of Chichester being impaled by the arms of the husband of each: l to r:

row 1
Denys ArmsOfDenysOfBicton.PNG , Fortescue Fortescue arms.svg , Basset Arms of Basset.svg
row 2
Bluett BluettArms.png , Dillon Dillon (OfChymwell BrattonFleming Devon) Arms.png , Hatch of Aller Hatch arms.PNG (Gules, two demi-lions passant guardant or [9] )
row 3
Pollard PollardArms.JPG , Trevelyan of Nettlecombe TrevelyanArms.png (Gules, the base barry wavy argent and azure, a demi-horse issuant of the second maned and hoofed or), (blank)

Sons

Monument in Eggesford Church of Edward Chichester, 1st Viscount Chichester of Carickfergus (1568-1648) and his wife Anne Copleston (1588-1616) EdwardChichesterTombEggesfordChurchDevon.JPG
Monument in Eggesford Church of Edward Chichester, 1st Viscount Chichester of Carickfergus (1568–1648) and his wife Anne Copleston (1588–1616)

He had the following 7 sons: [10]

Daughters

Hugh&ElisabethFortescueWeareGiffardDevon.jpg
Fortescue arms.svg
Hugh Fortescue (1544–1600) and his wife Elizabeth Chichester (died 1630), daughter of Sir John Chichester (died 1569), top row of 1638 Fortescue mural monument in Weare Giffard Church. On the side of the prie-dieu is an escutcheon showing the arms of Fortescue (Azure, a bend engrailled argent cotised or) impaling Chichester
ArthurBasset&ElizabethChichesterSmallChestTombAtheringtonDevon.jpg
BassetChichesterArmsAtheringtonChurchDevon.JPG
Arms of Basset.svg
Small chest tomb (foreground) in Atherington Church, Devon, of Sir Arthur Basset (1541–1586) of Umberleigh and his wife Eleanor Chichester, daughter of Sir John Chichester (died 1569) of Raleigh. Slate slab on top shows arms of Basset, Barry wavy of six or and gules, impaling Chichester
Mary Chichester (died 1613), wife of Richard Bluett Esq. (died 1614) of Holcombe Rogus. Detail from her effigy on the couple's monument in All Saints Church, Holcombe Rogus MaryChichesterHolcombeRogusDevon.jpg
Mary Chichester (died 1613), wife of Richard Bluett Esq. (died 1614) of Holcombe Rogus. Detail from her effigy on the couple's monument in All Saints Church, Holcombe Rogus
Far right: 16th century escutcheon showing the quartered arms of Sir John Chichester (quarterly of 4: Chichester, Raleigh, Beaumont quartering Willington, Wise), impaling Courtenay quartering Redvers. Chimney-piece in Simonsbath House, having been moved there in the early 20th century by the Fortescue family from their seat at Weare Giffard Hall. Hugh Fortescue (1544-1600) of Weare Giffard married Elizabeth Chichester (died 1630), a daughter of Sir John Chichester by his wife Gertrude Courtenay SimonsbathHouseHeraldicChimneypiece.jpg
Far right: 16th century escutcheon showing the quartered arms of Sir John Chichester (quarterly of 4: Chichester, Raleigh, Beaumont quartering Willington, Wise), impaling Courtenay quartering Redvers. Chimney-piece in Simonsbath House, having been moved there in the early 20th century by the Fortescue family from their seat at Weare Giffard Hall. Hugh Fortescue (1544–1600) of Weare Giffard married Elizabeth Chichester (died 1630), a daughter of Sir John Chichester by his wife Gertrude Courtenay

Death and burial

Monument to Sir John Chichester (died 1569), Raleigh Chapel in Church of St Mary the Virgin, Pilton, Devon SirJohnChichesterMonumentPiltonDevon.jpg
Monument to Sir John Chichester (died 1569), Raleigh Chapel in Church of St Mary the Virgin, Pilton, Devon
Latin inscription on Monument to Sir John Chichester (died 1569), Raleigh Chapel in Church of St Mary the Virgin, Pilton, Devon SirJohnChichesterMonumentInscriptionPiltonDevon.jpg
Latin inscription on Monument to Sir John Chichester (died 1569), Raleigh Chapel in Church of St Mary the Virgin, Pilton, Devon

Sir John Chichester died on 30 November 1569, and was buried in Pilton Church, in the parish of which, near Barnstaple in Devon, was situated his manor of Raleigh.

Monument in Pilton Church

A highly ornate monument exists against the east wall of the Raleigh Chapel in the Church of St Mary the Virgin in Pilton. It is decorated profusely with strapwork, but includes no effigy. On a tablet placed in its centre is inscribed the following Latin text:

O.nus Johannes Chichester Eques obiit 30th (sic) [28] Novembris 1569. Gertrudis (Courtenay) uxor eius obiit 30th (sic) Aprilis 1566. Ambo in spem Resurrectionis hic quiescunt. Ad lectorem:
Vana salus hominis tumideque simillima bulle,
Quam cito bulla cadit tam cito vita perit,
Dum vivis tu vive [29] deo nam vivere mundo,
Mortis opus vita est vivere vera deo,
Celica [30] terrenis prepone eterna caducis,
Perpetuum nihil est quod crevis hora rapit,
Sit tua firma fides pretioso in sanguine Christi,
Non aliunde tibi certa petenda salus,
Pectore non ficto si spem tibi junxeris istam,
Perpetuo dabitur non peritura quies.

Which may be translated literally as:

"John Chichester, knight, died the 30th of November 1569. Gertrude Courtenay his wife died the 30th of April 1566. Both rest here in hope of the Resurrection. To the reader:
The health of man is most like an empty and swollen bubble,
As quickly as the bubble falls so quickly perishes life,
Whilst you are alive live you in God! for to live in the world,
Life is the work of death to live in God is true life,
Place eternal heavenly things before perishable earthly ones,
Nothing is forever, what you grow the hour snatches away,
Let your faith be strong in the precious blood of Christ,
It is not fitting for you to seek sure health elsewhere,
Not with a brave look if you shall join to yourself that hope,
Rest not about to perish shall be given in perpetuity".

Sources

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Pilton, Devon</span> Suburb within the town of Barnstaple

Pilton is a suburb of the town of Barnstaple, it is located about quarter of a mile north of the town centre, in the civil parish of Barnstaple, in the North Devon district, in the county of Devon, England. It was formerly a separate village. The civil parish of Pilton West covers the more rural parts of the ancient parish of Pilton that have not been incorporated into the town of Barnstaple. In 2009, the Pilton (Barnstaple) ward had a population of 4,239 living in some 1,959 dwellings. It has its own infants and junior school, houses one of Barnstaple's larger secondary schools, and one of Barnstaple's SEN specialist schools. North Devon Hospital is also within West Pilton parish. It has a Church Hall, two public houses, two hotels, and residential homes. It has residential estates of both private and public housing including flats. It also has a historic Church that dates back to at least the 11th Century.

<span class="mw-page-title-main">Arlington, Devon</span> Village and civil parish in north Devon, England

Arlington was a manor, and is a village and civil parish in the North Devon district of Devon in England. The parish includes the villages of Arlington and Arlington Beccott. The population of the parish is 98.

<span class="mw-page-title-main">Arthur Chichester, 1st Baron Chichester</span> English peer

Arthur Chichester, 1st Baron Chichester, of Carrickfergus in Ireland, was an English administrator and soldier who served as Lord Deputy of Ireland from 1605 to 1616. He was instrumental in the development and expansion of Belfast, now Northern Ireland's capital. Several streets are named in honour of himself and his nephew and heir Arthur Chichester, 1st Earl of Donegall, including Chichester Street and the adjoining Donegall Place, site of the Belfast City Hall.

<span class="mw-page-title-main">Halsbury</span> Historic manor in north Devon, England

Halsbury is a historic manor in the parish of Parkham in North Devon, England. It is situated 2 miles north-east of the village of Parkham and 4 miles south-west of the town of Bideford. Halsbury was long a seat of the ancient Giffard family, a distant descendant of which was the celebrated lawyer Hardinge Stanley Giffard, 1st Earl of Halsbury (1823–1921), who adopted the name Halsbury for his earldom and was the author of the essential legal reference books Halsbury's Statutes. Halsbury Barton, now a farmhouse, retains 16th- and 17th-century elements of the former manor house of the Giffard family. It was described in a record of 1560 as a "new dwelling house".

<span class="mw-page-title-main">Chichester baronets</span> Extinct baronetcy in the Baronetage of the United Kingdom

There have been three baronetcies created for persons with the surname Chichester, one in the Baronetage of England and two in the Baronetage of the United Kingdom. Only the 1641 creation is extant.

<span class="mw-page-title-main">Faithful Fortescue</span>

Sir Faithful Fortescue (1585–1666), of Dromiskin in County Louth, Ireland, was Governor of Carrickfergus in Ireland, long the chief seat and garrison of the English in Ulster and was a royalist commander during the English Civil War.

<span class="mw-page-title-main">John Bluett</span> English politician

John Bluett of Holcombe Court, lord of the manor of Holcombe Rogus in Devon, was MP for Tiverton from 1628 to 1629 when King Charles I embarked on his Personal Rule without parliament for eleven years.

<span class="mw-page-title-main">Manor of Raleigh, Pilton</span>

The historic manor of Raleigh, near Barnstaple and in the parish of Pilton, North Devon, England, was the first recorded home in the 14th century of the influential Chichester family of Devon. It was recorded in Domesday Book of 1086 together with three other manors that lay within the later-created parish of Pilton. The manor lies above the River Yeo on the southern slope of the hill on top of which stand the ruins of the Anglo-Saxon hillfort called Roborough Castle. Part of the historic manor of Raleigh is now the site of the North Devon District Hospital.

<span class="mw-page-title-main">Hall, Bishop's Tawton</span> Historic estate in Devon, England

Hall is a large estate within the parish and former manor of Bishop's Tawton, Devon. It was for several centuries the seat of a younger branch of the prominent and ancient North Devon family of Chichester of Raleigh, near Barnstaple. The mansion house is situated about 2 miles south-east of the village of Bishop's Tawton and 4 miles south-east of Barnstaple, and sits on a south facing slope of the valley of the River Taw, overlooking the river towards the village of Atherington. The house and about 2,500 acres of surrounding land continues today to be owned and occupied by descendants, via a female line, of the Chichester family. The present Grade II* listed neo-Jacobean house was built by Robert Chichester between 1844 and 1847 and replaced an earlier building. Near the house to the south at the crossroads of Herner the Chichester family erected in the 1880s a private chapel of ease which contains mediaeval woodwork saved from the demolished Old Guildhall in Barnstaple.

<span class="mw-page-title-main">Devon heraldry</span>

The landed gentry and nobility of Devonshire, like the rest of the English and European gentry, bore heraldic arms from the start of the age of heraldry circa 1200–1215. The fashion for the display of heraldry ceased about the end of the Victorian era (1901) by which time most of the ancient arms-bearing families of Devonshire had died out, moved away or parted with their landed estates.

<span class="mw-page-title-main">Manor of Molland</span> Polity in North Devon, England

The Manor of Molland was a medieval manor in North Devon, England. It was largely co-terminous with the existing parish of Molland, in which is situated the village of Molland. More accurately it consisted from the earliest times of two separate manors, held from separate overlords, later known as Molland-Bottreaux and Molland-Champson.

<span class="mw-page-title-main">Robert Dennis (died 1592)</span> English politician

Sir Robert Dennis, JP of Holcombe Burnell in Devon, was a Member of Parliament for Devon in 1555 and served as Sheriff of Devon.

The Manor of Shirwell was a manor in North Devon, England, centred on the village of Shirwell and largely co-terminous with the parish of Shirwell. It was for many centuries successively the seat of two of the leading families of North Devon, the Beaumonts and their heirs the Chichesters of Raleigh, Pilton, both of which families were seated at the estate of Youlston within the manor of Shirwell. The manor house which survives today known as Youlston Park is one of the most architecturally important historic houses in North Devon and exists largely in its Georgian form, but retains many impressive late 17th-century interiors.

<span class="mw-page-title-main">Sir William Wrey, 2nd Baronet</span> MP for Liskeard, Cornwall in 1624

Sir William Wrey, 2nd Baronet of Trebeigh, St Ive, Cornwall and North Russell, Sourton, Devon, was MP for Liskeard, Cornwall in 1624.

<span class="mw-page-title-main">Robert Incledon</span>

Robert Incledon (1676–1758) of Pilton House, Pilton, near Barnstaple in North Devon, was a lawyer of New Inn, London, a Clerk of the Peace for Devon, Deputy Recorder of Barnstaple and was twice Mayor of Barnstaple, in 1712 and 1721. In 1713 as mayor he supervised the building of the Mercantile Exchange on Barnstaple Quay, as recorded on the building by a contemporary brass plaque and sculpture of his armorials. He built Pilton House in 1746.

<span class="mw-page-title-main">Great Fulford</span> Historic estate in Devon, England

Great Fulford is an historic estate in the parish of Dunsford, Devon. The grade I listed manor house, known as Great Fulford House, is about 9 miles west of Exeter. Its site was said in 1810 to be "probably the most ancient in the county". The present mansion house is Tudor with refurbishment from the late 17th century and further remodelling from about 1800. The prefix "Great" dates from the late 17th century and served to distinguish it from the mansion house known as "Little Fulford" in the parish of Shobrooke, Devon, about 8 miles to the north-east, also owned briefly by Col. Francis Fulford (1666–1700), as a result of his marriage to the heiress of the Tuckfield family. Great Fulford has been the residence of the Fulford family, which took its name from the estate, from the reign of King Richard I (1189–1199) to the present day. There are thus few, if any, families in Devonshire of more ancient recorded origin still resident at their original seat. In 2004 the estate comprised 3,000 acres.

<span class="mw-page-title-main">Nicholas Hooper (1654–1731)</span>

Sir Nicholas II Hooper (1654-1731) of Fullabrook, Braunton and Raleigh, Pilton in Devon, was a lawyer who served as Tory Member of Parliament for Barnstaple 1695-1715.

<span class="mw-page-title-main">Robert Basset</span> Member of the Parliament of England

Sir Robert Basset (1573–1641), lord of the manor of Umberleigh and lord of the manor of Heanton Punchardon in Devon, England, was MP for Plymouth in 1593.

<span class="mw-page-title-main">John Chichester (died 1586)</span>

Sir John Chichester lord of the manor of Raleigh in the parish of Pilton, near Barnstaple, North Devon, was Sheriff of Devon in 1576/7 and/or in 1585 and died of gaol fever contracted whilst acting as a magistrate at the Lent Black Assizes of Exeter in 1586.

<span class="mw-page-title-main">Robert Chichester (died 1627)</span>

Sir Robert Chichester (1578–1627), (KB), lord of the manor of Raleigh in the parish of Pilton in Devon, was Custos Rotulorum and Deputy Lieutenant of Devon.

References

  1. Reed, p.31, based on the hearth-tax return of 1664. The Earl of Bath also had a grand town-house just outside the South Gate of Barnstaple. (Lamplugh, Barnstaple: Town on the Taw, 2002, p.42)
  2. Hawkyard
  3. Walrond, pp. 6–9.
  4. "Barnstaple Borough" via National Archive of the UK.
  5. Visitation of Devon, 1895 ed., p.246
  6. "COURTENAY, Sir William I (by 1485-1535), of East Coker, Som. and Ilton and Powderham, Devon. - History of Parliament Online". www.historyofparliamentonline.org.
  7. Listed e.g. by Westcote, Thomas, A View of Devon
  8. See Vivian, 1895, pp.102, 173-4. Sir John Chichester (died 1586) and Mary Chichester (died 1613), who both married children of first cousins of Lady Jane Grey (1536/1537-1554), The Queen of Nine Days, both descended from William Blount, 4th Baron Mountjoy (c. 1478 – 1534), KG and his wife Dorothy Grey, daughter of Thomas Grey, 7th Baron Ferrers of Groby, 1st Earl of Huntingdon, 1st Marquess of Dorset (1455–1501), KG (grandfather of Lady Jane Grey)
  9. Pole, Sir William (died 1635), Collections Towards a Description of the County of Devon, Sir John-William de la Pole (ed.), London, 1791, p.485
  10. Vivian, Lt.Col. J.L., (Ed.) The Visitations of the County of Devon: Comprising the Heralds' Visitations of 1531, 1564 & 1620, Exeter, 1895, pp.173-4
  11. Vivian, p.174, pedigree of Chichester
  12. Vivian, p.174, pedigree of Chichester of Raleigh
  13. Vivian, p.280, pedigree of Denys
  14. Vivian, p. 102, pedigree of Bonville
  15. Vivian, p.174; thepeerage.com
  16. 1 2 See image:File:SimonsbathHouseHeraldicChimneypiece.jpg
  17. 1 2 A framed handwritten explanatory note written early 20th.c. by a member of the Fortescue family, displayed in Soimonsbath House, identifies the arms
  18. Vivian, p.354
  19. History of Parliament Biography of Sir Arthur Basset
  20. Vivian, 1895, p.93, pedigree of Bluett
  21. Vivian, 1895, p.102, pedigree of Bonville
  22. Vivian, Heralds' Visitation of Devon, 1620, p.285
  23. Vivian, Heralds' Visitation of Devon, 1620, p.598
  24. Vivian, p.621, pedigree of Prideaux
  25. Vivian, p.173, where her husband is erroneously called William Fortescue; p.361, footnote
  26. Vivian, p.359
  27. "Person Page". thepeerage.com.
  28. In Latin this should be 30mo., abbreviated from tricensimo", "on the 30th."
  29. Dum vivis, homo, vive, nam post mortem nihil est, ("Live while you have the chance to live because after death there is nothing"), a Latin epitaph from a grave on the Appian Way in Rome, the last part omitted for a Christian context
  30. Celica a contraction of the adjective caeles-itis, "heavenly", thus caelitia ("heavenly things"), from caelum, "the heavens"