Lettre International

Last updated
Lettre International
Lettre-logo.png
EditorFrank Berberich
FrequencyQuarterly
FounderAntonín Jaroslav Liehm, Frank Berberich
Year founded1988
CountryGermany
Based inBerlin
LanguageGerman
Website www.lettre.de
ISSN 0945-5167

Lettre International is the title of a number of cultural magazines published in various languages in Europe. The history of Lettre International dates back to 1984, the year that the original French edition (Lettre Internationale) first came out. Publication of the French magazine ceased in 1993. The corresponding German Lettre International, founded by Frank Berberich, has come out continuously since its inception in 1988.

Contents

History

The original French edition was founded by Czech writer and scholar Antonín Jaroslav Liehm in Paris, 1984. This was followed by the establishment of an Italian edition, Lettera Internazionale (1985) and a Spanish one, Letra Internacional (1986). The German Lettre International was founded in 1988.

Shortly after the upheavals of 1989, intellectuals in Central and Eastern Europe joined the project and established editions of Lettre International in their respective languages. At most, Lettre International came out in twelve different versions at once, but some editions eventually ceased publication due to financial constraints and other circumstances. The French Lettre Internationale ceased publication in 1993. Lettre currently appears in German, Italian, Spanish, Hungarian, Romanian and, occasionally, in Danish language editions. [1]

Lettre International, Berlin

In 1988, the German Lettre International was founded in Berlin, by chief editor Frank Berberich. To begin with, Lettre International was published in cooperation with the Berlin daily newspaper, Die Tageszeitung, but has since the mid-1990 been the property of the independent Lettre International publishing company. The German edition comes out four times a year, with a circulation of 20,000 copies.

Each issue of the German edition is printed in tabloid format, roughly 10.6 inches wide by 14.6 inches tall. Every issue features 30 to 40 texts by different authors, the majority of which are translations, all of them first appearances in German. For each issue, Lettre International recruits a single visual artist to design the title page and up to ten pages of the magazine's middle section. Each issue also presents a freestanding six to eight page photo portfolio, consisting of a photo report, conceptual or essayistic photography. [2]

Special issues

Issue 1, published in 1988, was printed and distributed in 100,000 copies.

Issue 31, published in winter 1995, was dedicated to the ongoing siege of Sarajevo, and titled Hommage à Sarajevo. The issue, which featured contributions from Jean Baudrillard, Susan Sontag and Heiner Müller, among 46 other authors, appeared in German and Serbo-Croatian simultaneously. The issue featured artworks from twelve artists, including Sophie Calle, Rebecca Horn, Annie Leibovitz and Lawrence Weiner. [3]

Issue 81, published in summer 2008, is a 250 page long double-issue, featuring artworks and photography from 85 artists and written contributions from over 50 authors, celebrating the German edition's 20th anniversary. The issue was titled So Leben Wir Jetzt, featuring cover-artwork from Georg Baselitz. [4]

Issue 86, published in autumn 2009, was titled Berlin auf der Couch or Berlin on the Couch, featuring Ewa Einhorn's drawing Bear as cover art. The main theme of the issue was Germany's capital and its development, culturally and otherwise, since the 1989 end of the Berlin wall. Among contributors to this issue were Boris Groys, Iain Sinclair, Jacques Rupnik, Angelo Bolaffi, Michail Ryklin, Wolfgang Müller, Sylvère Lotringer, Eliot Weinberger, Svetlana Alexievich and Václav Bělohradský. An interview in issue 86, with politician and writer Thilo Sarrazin, in which he expressed a strong anti-immigration and anti-Muslim disposition, caused a furore in the German media. [5] [6]

In March 2013, Lettre International celebrated its 25th anniversary with issue 100, featuring artworks and photography from 36 artists, including Max Grüter, Lawrence Weiner and Daniel Richter. The issue's title stems from Max Grüter's cover artwork: Niveau sans frontieres. [7]

Lettre Ulysses Award

In 2003-2006, the German edition of Lettre International initiated and organized the Lettre Ulysses Award for the Art of Reportage , in partnership with the Aventis foundation and in cooperation with the Goethe-institute. It was the first world prize in the genre of literary reportage.

Related Research Articles

Ryszard Kapuściński

Ryszard Kapuściński was a Polish journalist, photographer, poet and author. He received many awards and was considered a candidate for the Nobel Prize for Literature. Kapuściński's personal journals in book form attracted both controversy and admiration for blurring the conventions of reportage with the allegory and magical realism of literature. He was the Communist-era Polish Press Agency's only correspondent in Africa during decolonization, and also worked in South America and Asia. Between 1956 and 1981 he reported on 27 revolutions and coups, until he was fired because of his support for the pro-democracy Solidarity movement in his native country. He was celebrated by other practitioners of the genre. The acclaimed Italian reportage-writer Tiziano Terzani, Colombian writer Gabriel García Márquez, and Chilean writer Luis Sepúlveda accorded him the title "Maestro".

Nuruddin Farah

Nuruddin Farah is a Somali novelist. His first novel, From a Crooked Rib, was published in 1970 and has been described as "one of the cornerstones of modern East African literature today". He has also written plays both for stage and radio, as well as short stories and essays. Since leaving Somalia in the 1970s he has lived and taught in numerous countries, including the United States, Britain, Germany, Italy, Sweden, Sudan, India, Uganda, Nigeria and South Africa.

<i>Der schwarze Kanal</i> Series of political propaganda programmes broadcast weekly between 1960 and 1989 by East German television Deutscher Fernsehfunk.

Der schwarze Kanal was a series of political propaganda programmes broadcast weekly between 1960 and 1989 by East German television Deutscher Fernsehfunk. Each edition was made up of recorded extracts from recent West German television programmes re-edited to include a Communist commentary.

Esther Levine is a German born, New York based photographer. After studying photography at the City College of New York from 1994 to 1996 she enrolled in the documentary photography program at the International Center of Photography in New York City in 1996. Levine, a Leica photographer, has had exhibits in New York, Berlin, Buenos Aires, Switzerland, Guangzou and Mannheim, shot ad campaigns and had her work published in a variety of European magazines.

Doug Saunders

Douglas Richard Alan Saunders is a British and Canadian journalist and author, and columnist for The Globe and Mail, a newspaper based in Toronto, Ontario, Canada. He is the newspaper's international-affairs columnist, and a long-serving foreign correspondent formerly based in London and Los Angeles, and is the author of three books focused on cities, migration and population. He is currently a Berlin-based resident fellow with the Robert Bosch Academy.

The Lettre Ulysses Award for the Art of Reportage has been given annually since 2003 for the best texts in the genre of literary reportage, which must have been first published during the previous two years. The award was initiated by Lettre International in Berlin, and is organized by the Foundation Lettre International Award, a joint partnership between Lettre International and the Aventis Foundation. The Goethe-Institut also cooperates with the project.

Petroleum Economist is a monthly magazine that provides macro-economic and geopolitical analysis of the energy industry. It is part of Gulf Publishing Holdings.

Nuccio Ordine is an Italian author and philosopher, professor of literature at the University of Calabria. He is one of the world's top experts on Renaissance and the philosopher Giordano Bruno.

Linda Maria Baros Romanian writer

Linda Maria Baros is a French-language poet, translator and literary critic, one of the most powerful new voices on today's poetry scene . She lives in Paris, France.

<i>World Have Your Say</i>

World Have Your Say (WHYS) is an international BBC global discussion show, that was broadcast on BBC World Service every weekday at 1600 hours UTC and on BBC World News every Friday at 1500 hours UTC.

Thilo Sarrazin

Thilo Sarrazin is a German politician and former member of the SPD, writer, senator of finance for the State of Berlin from January 2002 until April 2009, former member of the Executive Board of the Deutsche Bundesbank until 2010.

Janne Teller Danish author

Janne Teller is a Danish writer of Austrian–German descent, who lives in New York and Berlin.

<i>Der Freitag</i> German weekly newspaper

Der Freitag is a German weekly newspaper established in 1990. It is published in Rhenish format. The place of publication is Berlin. Its publisher and editor-in-chief is Jakob Augstein.

Presseurop

Presseurop was a multilingual Paris-based news portal that translated and published Europe-related news articles daily from over two hundred sources into ten European languages, including English. It was funded by the European Commission and was launched in 2009 by the French newspaper Courrier International, the Portuguese newspaper Courrier Internacional, the Polish newspaper Forum, and the Italian newspaper Internazionale.

<i>Berliner Illustrirte Zeitung</i>

The Berliner Illustrirte Zeitung, often abbreviated BIZ, was a German weekly illustrated magazine published in Berlin from 1892 to 1945. It was the first mass-market German magazine and pioneered the format of the illustrated news magazine.

<i>Marx-Engels-Gesamtausgabe</i>

Die Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA) is the largest collection of the writing of Karl Marx and Friedrich Engels in any language. It is an ongoing project intended to produce a critical edition of the complete works of Marx and Engels that reproduces the extant writings of both authors in books of high-quality paper and library binding.

Thomas Rusch is a German photographer living in Berlin, Hamburg and Paris.

Péter Farkas is a Hungarian-German writer living in Cologne, Germany.

Youssef Rakha Egyptian writer

Youssef Rakha is an Egyptian writer. His work explores language and identity in the context of Cairo, and reflects connections with the Arab-Islamic canon and world literature. He has worked in many genres in both Arabic and English, and is known for his essays and poems as well as his novels.

Jeanette Erazo Heufelder

Jeanette Erazo Heufelder is a German ethnologist. She has become known as an author and documentary film maker of biographical and literary pieces. Her particular regional focus is on Latin America.

References

  1. "About Lettre". Lettre International. Retrieved April 16, 2013.
  2. "About Lettre". Lettre International. Retrieved April 16, 2013.
  3. "Inhalt LI 31". Lettre International. Lettre International. Retrieved 16 April 2013.
  4. "Inhalt LI 81". Lettre International. Lettre International.
  5. Sarrazin, Thilo; Berberich (Autumn 2009). "Klasse statt Masse". Lettre International (86): 197–201.
  6. "Inhalt LI 86". Lettre International. Lettre International.
  7. "Inhalt LI 100". Lettre International. Lettre International.
The Lettre International Network
Media coverage