Vaalee (1999 film)

Last updated

Vaalee
Vaalee 1999 poster.JPG
Poster
Directed by S. J. Suryah
Written byS. J. Suryah
Produced by S. S. Chakravarthy
Starring Ajith Kumar
Simran
Jyothika
Cinematography Jeeva
M. S. Prabhu (additional)
Edited by B. Lenin
V. T. Vijayan
Music by Deva
Production
company
NIC Arts
Release date
  • 30 April 1999 (1999-04-30)
Running time
167 minutes [1]
CountryIndia
LanguageTamil

Vaalee is a 1999 Indian Tamil-language psychological romantic thriller film written and directed by S. J. Suryah in his directorial debut. The film stars Ajith Kumar in dual roles with Simran and Jyothika in her Tamil debut while Vivek, Rajeev, Pandu and Sujitha appear in important supporting roles. A modern-day adaptation of the legend of Vali from the Ramayana , it revolves around identical twins Shiva and Deva, with Deva being deaf-mute. When Shiva marries Priya, Deva becomes obsessed with her and lusts for her.

Contents

Suryah completed the script for Vaalee in 60 days, and the project was picked up for production by S. S. Chakravarthy of NIC Arts. The soundtrack was composed by Deva, and the lyrics were written by Vairamuthu. The cinematography was handled by Jeeva, while the editing was done by the duo B. Lenin and V. T. Vijayan.

Vaalee was released on 30 April 1999 to positive reviews from critics. The film became a commercial success, running for over 270 days in theatres. Ajith won the Filmfare Award for Best Actor – Tamil and Jyothika won Best Female Debut – South at the same ceremony. The film was remade in Kannada in 2001 under the same title.

Plot

Shiva and Deva are identical twins. Deva, the elder brother, is deaf-mute; but he is an expert at lip reading, and the head of a successful advertising company. Shiva loves and trusts his brother. Shiva falls in love with Priya, who wants to marry someone who is an ex-smoker, ex-drunkard, and got ditched by a girl but is pining for her. Learning this, Shiva, with the help of his friend Vicky, invents a romance between him and a certain Sona, and wins Priya's love. Soon Priya realises Shiva's trick and breaks up with him. He tries to tell her that he only cheated and lied to her in the old romance story, but he truly loved her. One day, Priya comes to Shiva's house and slaps him, but eventually she reciprocates his love.

Meanwhile, Deva chances upon Priya and lusts for her. His obsession continues even after his brother marries her and he devises various means of getting close to Priya and keeping Shiva and her apart. Some of the methods Deva uses to woo Priya are masochistic (wounding his hand by the running car engine to stop the couple's wedding night) and psychotic (repeated attempts to murder his brother).

While Shiva is away at work as a substitute for his injured brother, Priya looks after Deva. Priya soon realises the intentions Deva has towards her, but Shiva refuses to believe her and has complete trust in his brother. He even goes as far as to take Priya to a psychiatrist. To get away from it all, Shiva and Priya go on a long-delayed honeymoon, but Deva shows up there. Shiva watches Deva touching Priya's dress and kissing her photo and he realises that she was right all along. Deva beats up Shiva, packs him in a gunny bag, and throws him into a lorry.

Deva disguises himself as Shiva and tries to seduce Priya. Shiva calls her to warn her that Deva is there but Deva picks up the call. She thinks that Shiva told Deva where they are and the one on the phone is Deva's assistant Sudha who called her to tell that Deva might injure himself to disturb their honeymoon. She takes off the phone's wire so that he will not call them back. Shiva then hastens to the house to save Priya from Deva.

Soon, Priya learns that he is Deva and escapes from him, then shoots him with a revolver. Deva falls into the pool unconscious, and when Shiva comes, she narrates the whole incident to him. He hugs and apologises to her for not believing her earlier, for taking her to the psychiatrist without knowing the truth and for trusting Deva without knowing his intentions towards her. Suddenly, Deva regains consciousness, but Shiva immediately kills him with the revolver. In the afterlife, Deva talks about his inability to express his feelings for Priya because he was mute.

Cast

Production

Development

S. J. Suryah had worked as an assistant director in Vasanth's Aasai (1995) which featured Ajith Kumar as well as working with him during the making of Ullaasam (1997). Ajith asked Suryah to prepare a good script and promised he would give him a chance to make his directorial debut. After Suryah completed the script of Vaalee in 60 days, the pair approached S. S. Chakravarthy to produce the film. [6] [7] [8] The film is a modern-day adaptation of the legend of Vali from the Ramayana . [9]

Casting

Keerthi Reddy was announced to be the lead actress in the film in December 1997, though she was replaced by Simran before filming began. [10] Roja and Meena also were approached to play the female lead but both of them could not allocate the dates. [11] Jyothika, sister of actress Nagma, made her Tamil debut in the film as an imaginary character, Sona. [12] Livingston made a guest appearance as it was Suryah's wish that he appear in at least one scene. [13] This is the first film where Ajith played two characters. [2] [14] Ajith mentioned that Vaalee "was very close to my heart and I gave it everything I had", adding that he had initially received widespread negative publicity and scepticism for doing a dual role too early in his career. [15] Simran's voice was dubbed by Savitha Radhakrishnan. [16]

Soundtrack

The soundtrack was composed by Deva and lyrics were written by Vairamuthu. [17] The song "Oh Sona" is based on "Susanna" by VOF de Kunst, and "Where Do I Begin?", the theme to Love Story composed by Francis Lai. [18] "April Maathathil" took the beat of "Strange Kind of Woman" by Deep Purple. [19]

Track listing
No.TitleSinger(s)Length
1."Oh Sona" Hariharan, Ajith Kumar, Febi Mani 6:03
2."Gee Priya" S. P. Balasubrahmanyam, Swarnalatha 5:28
3."Nilavai Konduva" P. Unnikrishnan, Anuradha Sriram 6:05
4."Vaanil Kaayuthae" Mano, Anuradha Sriram, S. J. Suryah 6:27
5."April Maathathil"P. Unnikrishnan, Harini 5:28
Total length:29:31

Release

Vaalee was released on 30 April 1999. [20] The film became a huge commercial success, running for 270 days in theatres in Tamil Nadu, [21] and 100 days in Kerala. [22] It provided a major breakthrough for Ajith, Simran and Jyothika's careers. [23] [24] [25] [26] The film was dubbed and released in Telugu in October 1999. [27]

Reception

Vaalee received positive reviews from critics. [28] Deccan Herald described the film as "definitely worth seeing", saying it "has something for all tastes – a pleasant love angle, some suspense, complex psychological nuances, good acting, pleasing songs" while praising Ajith's performance. [29] The New Indian Express labelled Simran's portrayal as "outstanding" while mentioning Suryah does a "fairly good job and succeeds". [30] K. P. S. of Kalki appreciated Deva's music, the performances of Ajith and Simran, and Jeeva's cinematography, adding that Suryah's future as a director seemed bright. [31]

Tamil magazine Ananda Vikatan dated 16 May 1999 appreciated the film by giving 45 marks and mentioned "Director SJ Suryah established his stamp of film-making in his very first film by taking up a straight line story with an engaging screenplay and realistic dialogues. Ajith Kumar has done a fantastic job in dual role and Simran also proved that she can act". [3] K. N. Vijiyan of New Straits Times wrote, "It is amazing what fresh ideas new directors can come out with [...] Using a simple story, Suryah has come out with a winner". [32] The Hindu wrote "Rich production values, fine performances by Ajit Kumar (playing the dual role of brothers) and Simran, bold and powerful dialogue by S. J. Surya, who has directed the movie based on his story and screenplay, are the major contributing factors in NIC Arts' "Vaalee"." [33]

Accolades

AwardCategoryRecipientResultRef.
47th Filmfare Awards South Best Actor – Tamil Ajith Kumar Won [34]
[35]
Best Female Debut – South Jyothika Won
Cinema Express Awards Best Actor – Tamil Ajith KumarWon [36]
Best Actress – Tamil Simran Won
Best Newface Actress of the Year Jyothika Won
Best Music Director Deva Won
Best Comedian Vivek Won
Dinakaran Film AwardsDinakaran Film Awards for Best ActorAjith KumarWon [37]
Dinakaran Film Awards for Best ActressSimranWon
Dinakaran Film Awards for Best Debut ActressJyothikaWon

Remakes

Vaalee was remade in Kannada under the same title (2001). [38] Boney Kapoor entered negotiations with Chakravarthy to acquire the remake rights for Hindi and other languages. In response, Suryah attempted to block Chakravarthy from selling the remake rights by filing a case to the Madras High Court, but his plea was rejected. Kapoor and Chakravarthy's deal was closed around July/August 2020. In November 2021, Suryah appealed to the Supreme Court of India, using a 2017 verdict by the Madras High Court that only the screenwriter holds the remake rights to his own film, [39] [40] but on 25 April 2022, the Supreme Court rejected his plea: "There can be no dispute that in respect of a cinematograph film, it is the producer of the film who is the owner of the copyright in the cinematograph film itself". [41]

Related Research Articles

<i>Varalaru</i> 2006 film by K. S. Ravikumar

Varalaru: History Of Godfather, or simply known as Varalaru (transl. History), is a 2006 Indian Tamil-language action-drama film written and directed by K. S. Ravikumar, and produced by S. S. Chakravarthy under the banner NIC Arts. The film stars Ajith Kumar in a triple role as a father and his twin sons alongside Asin, Ramesh Khanna, Suman Setty, Kanika, Sujatha and M. S. Baskar in supporting roles. The film's soundtrack and background score were composed by A. R. Rahman. The film ran for 215 days and became a blockbuster at the box office. Prior to its release, the film was known by the title Godfather, but following the Government of Tamil Nadu's motion to exempt tax on films titled in Tamil in 2006, the film's title was reverted to Varalaru.

<span class="mw-page-title-main">Ajith Kumar</span> Indian actor, sports car racer (born 1971)

Ajith Kumar is an Indian actor who works predominantly in Tamil cinema. To date, he has starred in over 61 films, and won four Vijay Awards, three Cinema Express Awards, three Filmfare Awards South and three Tamil Nadu State Film Awards. In addition to his acting career, Ajith is also a sports car racer and participated in the MRF Racing series (2010). He became a race car driver, competing in circuits around India in places such as Mumbai, Chennai and Delhi. He is one among very few Indians to race in the International arena and in Formula championships. Based on the annual earnings of Indian celebrities, he was included in the Forbes India Celebrity 100 list three times.

<i>Amarkalam</i> 1999 film directed by Saran

Amarkalam is a 1999 Indian Tamil-language romantic action film written and directed by Saran. The film stars Ajith Kumar and Shalini, with Raghuvaran, Radhika and Nassar in supporting roles.

<i>12B</i> 2001 film by Jeeva

12B is a 2001 Indian Tamil-language romance film directed and written by cinematographer Jeeva; it is his directorial debut. The film stars Shaam in his debut with Simran and Jyothika in lead roles. Hindi actors Suniel Shetty and Moon Moon Sen play supporting roles, and the music was composed by Harris Jayaraj. The film was released on 28 September 2001 to above-average reviews. Critics praised the new concept but criticised the narrative, which they found confusing.

<i>Villain</i> (2002 film) 2002 Indian film

Villain is a 2002 Indian Tamil-language heist action film written and directed by K. S. Ravikumar and produced by S. S. Chakravarthy. The film stars Ajith Kumar in a dual role alongside Meena and Kiran Rathod. Vidyasagar composed the score and soundtrack for the film.

<i>Red</i> (2002 film) 2002 Indian film

Red is a 2002 Indian Tamil-language action film directed by Singampuli and produced by S S Chakravarthy. The film stars Ajith Kumar and Priya Gill in the lead roles, while Manivannan, Raghuvaran and Salim Ghouse played pivotal roles. The film's background score and soundtrack are composed by Deva.

<i>Anbe Aaruyire</i> (2005 film) 2005 film directed by S. J. Suryah

Anbe Aaruyire (transl. Darling) is a 2005 Indian Tamil-language romantic comedy film directed by S. J. Suryah. The film stars him and debutant Nila, along with Urvasi, Santhana Bharathi and Santhanam. The score and soundtrack are composed by A. R. Rahman. It was released on 9 September 2005.

<i>Mugavaree</i> 2000 film by V. Z. Durai

Mugavaree (transl. Identity/Address) is a 2000 Indian Tamil-language romantic drama film written and directed by V. Z. Durai and produced by S. S. Chakravarthy. The film stars Ajith Kumar and Jyothika, with Raghuvaran, Vivek, Manivannan, and K. Viswanath playing supporting roles. It was Ajith's first film of the new 2000s millennium. The music is composed by Deva, song lyrics were written by Vairamuthu, and cinematography was handled by P. C. Sreeram.

<i>Aalwar</i> 2007 film directed by Chella

Aalwar is a 2007 Indian Tamil-language action drama film directed by S. Chella in his directoral debut and produced by Mohan Natarajan. The film stars Ajith Kumar and Asin in the lead roles. Vivek, Keerthi Chawla, Lal, Shwetha Bandekar and Aditya Srivastava appear in other pivotal roles. The film's score and soundtrack is by Srikanth Deva while the cinematography was by G. Ramesh.

<span class="mw-page-title-main">Raghava Lawrence</span> Indian choreographer, actor, director and producer

Raghava Lawrence is an Indian dance choreographer, director and actor known for his works primarily in Tamil cinema. After making his debut as a dance choreographer in 1993, he began looking for acting opportunities. He began his career as an actor in 1998, in a Telugu film. He adopted the name "Raghava" in 2001, and worked for many prominent actors and directors in Tamil cinema throughout his career. He got his breakthrough with Telugu film Style and then Muni. Lawrence is also known for his intricate hip-hop and westernised dance moves and has won four Filmfare Awards, three Nandi Awards and two Tamil Nadu State Film Award for best choreography.

<i>New</i> (film) 2004 film by S. J. Surya

New is a 2004 Indian Tamil-language science fiction comedy film directed, written and produced by S. J. Suryah, who also stars alongside Simran. Kiran Rathod and Devayani play supporting roles. In the film, an 8-year-old child gets an experiment done on him that requires him to live as himself during the day and like a 28-year-old man at night. Chaos begins after he toggles between two roles simultaneously.

<i>Poovellam Un Vaasam</i> 2001 film directed by Ezhil

Poovellam Un Vaasam is a 2001 Indian Tamil-language drama film written and directed by Ezhil and produced by V. Ravichandran. It stars Ajith Kumar and Jyothika as childhood friends, alongside an ensemble supporting cast of Nagesh, Sivakumar, Sayaji Shinde, Vivek, Yugendran, and Kovai Sarala.

<span class="mw-page-title-main">S. J. Suryah</span> Indian film director, screenwriter and actor

Justin Selvaraj Pandian, known by his stage name S. J. Suryah, is an Indian film director, screenwriter, actor, composer, film producer and music director who predominantly works in Tamil cinema. He sought to become an actor but started out directing, assisting Vasanth and Sabhapathy.

K. V. Saravanan, better known as Saran, is an Indian film director and screenwriter who active mainly in Tamil cinema. He was once an assistant to K. Balachander. He owns production house called Gemini Productions.

<i>Kushi</i> (2000 film) 2000 Indian film

Kushi (transl. Happiness) is a 2000 Indian Tamil-language romantic comedy film written and directed by S. J. Suryah and produced by A. M. Rathnam. The film stars Vijay and Jyothika in the lead roles, while Mumtaj, Vijayakumar, Vivek and Nizhalgal Ravi and others in the supporting roles. The film's cinematography was done by Jeeva, while music was composed by Deva.

<i>Time</i> (1999 film) 1999 Indian film

Time is a 1999 Indian Tamil-language romantic drama film directed by Geetha Krishna. The film stars Prabhu Deva, Simran and Radhika Chaudhari. It was released on 3 December 1999.

Ezhilmaaran is an Indian film director who works in the Tamil film industry. He made his directorial debut with the 1999 romance film Thulladha Manamum Thullum. His success streak continued with Pennin Manathai Thottu (2000), Poovellam Un Vasam (2001) and Deepavali (2007). He made a comeback in 2012 after a brief sabbatical with Manam Kothi Paravai which opened to moderate reviews from critics but was a commercial hit. He has won two Tamil Nadu state awards. Film Directors Suseenthiran and Karu Pazhaniappan were his assistants.

<i>Isai</i> 2015 Indian film

Isai (transl. Music) is a 2015 Indian Tamil-language musical thriller film co-produced, written, directed and composed by S. J. Suryah, making his comeback as a director after a 10-year hiatus since 2005. The film stars himself in the lead role with debutant Sulagna in a female lead and Sathyaraj as the main antagonist. The story is about the tiff between Vetriselvan (Sathyaraj) and A. K. Shiva (Surya), the two music composers in the film industry. The film marked the debut of S. J. Surya, as a music director, with cinematography handled by Soundararajan and editing by K. M. Riyas.

<i>Vaalee</i> (2001 film) 2001 film directed by S. Mahendar

Vaalee is a 2001 Indian Kannada-language romantic psychological thriller film directed by S. Mahendar starring Sudeep in a dual role and Poonam Singar. The film features background score and soundtrack composed by Rajesh Ramanath and lyrics by K. Kalyan. It is a remake of the 1999 Tamil film of the same name.

Vaali may refer to:

References

  1. ↑ "Vaalee". British Board of Film Classification . Archived from the original on 25 January 2022. Retrieved 25 January 2022.
  2. 1 2 3 Dhananjayan 2011, p. 208.
  3. 1 2 3 Dhananjayan 2011, p. 209.
  4. ↑ Rajitha (7 May 2000). "What's up, doc?". Rediff.com . Archived from the original on 23 February 2003. Retrieved 26 May 2022.
  5. ↑ "Actor, director G Marimuthu passes away". Cinema Express . 8 September 2023. Archived from the original on 8 September 2023. Retrieved 8 September 2023.
  6. ↑ SJ suryah about Ajith Kumar (in Tamil). tamilcinemareview. 1 June 2016. Event occurs at 0:48. Archived from the original on 2 December 2021. Retrieved 1 December 2021– via YouTube.
  7. ↑ Jeevi (12 June 2001). "Interview with SJ Surya". Idlebrain.com . Archived from the original on 2 July 2013. Retrieved 19 June 2013.
  8. ↑ Mannath, Malini (15 May 2000). "An interview with – S.J. Surya , film director of ' Vaali ', ' Kushi '. (Part two)". Chennai Online. Archived from the original on 20 May 2001. Retrieved 25 February 2022.
  9. ↑ Rajendran, Sowmya. "When Tamil films did away with annan-thambi paasam". Sify . Archived from the original on 25 March 2020. Retrieved 25 March 2020.
  10. ↑ "1997–98'ன் கோடம்பாக்கக் குஞ்சுகள்" [1997–98 Kodambakkam babies]. Indolink. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 4 September 2011.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  11. ↑ "Did you know, Simran was not the first choice for Ajith's 'Vaalee'?". The Times of India . 3 May 2021. Archived from the original on 6 June 2021. Retrieved 1 December 2021.
  12. ↑ Malani, Sandeep (6 July 1999). "Jyothika makes debut in Tamil films". The Times of India . Archived from the original on 15 August 2012. Retrieved 20 August 2013.
  13. ↑ "Interview with Livingstone | Worked his way to see success". Tamil Star. Archived from the original on 15 January 2000. Retrieved 15 May 2023.
  14. ↑ "I should act only as an action hero!". Dinakaran . 13 August 2002. Archived from the original on 31 January 2023. Retrieved 31 January 2023.
  15. ↑ Warrier, Shobha (23 March 2000). "Ajith comes a full circle". Rediff.com . Archived from the original on 22 January 2021. Retrieved 1 December 2021.
  16. ↑ "S A V I T H A . R A D H A K R I S H N A N | Voice behind the artistes". Geocities.ws. Archived from the original on 9 February 2014. Retrieved 19 January 2022.
  17. ↑ "Vaali". Gaana . Archived from the original on 5 November 2021. Retrieved 1 December 2021.
  18. ↑ "Superhit Tamil songs that were inspired from other songs". Suryan FM . 1 June 2018. Archived from the original on 23 January 2021. Retrieved 1 December 2021.
  19. ↑ Paneerselvam Umamaheswaran; Shravan Ramachandran; Shivadas D S (2020). "Retrospective Analysis of Plagiaristic Practices within a Cinematic Industry in India – a Tip in the Ocean of Icebergs". Journal of Academic Ethics. 18 (2): 143–153. doi: 10.1007/s10805-020-09360-7 .
  20. ↑ "அஜித் 50ஆம் பிறந்த நாள் ஸ்பெஷல்: 50 அசத்தல் தருணங்கள்". Hindu Tamil Thisai (in Tamil). 1 May 2021. Archived from the original on 4 May 2021. Retrieved 13 December 2021.
  21. ↑ "From Rs. 390 to Rs. 3.5 Crores. Ajith's journey of hardship, from nowhere to stardom!!". Behindwoods. 1 May 2006. Archived from the original on 14 July 2020. Retrieved 14 July 2020.
  22. ↑ Rajitha (2 July 1999). "Tamil storms God's own country". Rediff.com . Archived from the original on 26 September 2017. Retrieved 1 December 2021.
  23. ↑ "Vaali's success quadruples". New Tamil Films. 26 July 1999. Archived from the original on 2 July 2001. Retrieved 15 May 2021.
  24. ↑ Prasad, Ayyappa (3 December 1999). "A dream run at the B-O!". Screen . Archived from the original on 10 March 2008. Retrieved 1 December 2021.
  25. ↑ "Thanks to my relationship, I've stopped trusting people". Rediff.com . 6 July 1999. Archived from the original on 10 May 2011. Retrieved 19 June 2013.
  26. ↑ Rajitha (14 June 2000). "Of debut directors and second offerings". Rediff.com . Archived from the original on 29 January 2016. Retrieved 19 June 2013.
  27. ↑ "నాటి వాలి సుగ్రీవ కథే నేటి "వాలి" చిత్రం" [Today's Vaalee is the story of yesteryear Vali from Sugriva ](PDF). Zamin Ryot (in Telugu). 15 October 1999. p. 9. Archived from the original (PDF) on 13 September 2016. Retrieved 31 July 2023.
  28. ↑ Umashanker, Sudha (13 August 1999). "Back in the reckoning". The Hindu . Archived from the original on 25 June 2001. Retrieved 31 July 2023.
  29. ↑ Lakshmi (31 May 1999). "Vaali (Tamil)". Deccan Herald . Archived from the original on 22 March 2012. Retrieved 4 September 2011.
  30. ↑ "Twin Trouble". The New Indian Express . 30 May 1999. Archived from the original on 22 March 2012. Retrieved 4 September 2011.
  31. ↑ கே.பி.எஸ். (30 May 1999). "வாலி". Kalki (in Tamil). p. 81. Archived from the original on 8 June 2023. Retrieved 8 June 2023.
  32. ↑ Vijiyan, K. (29 May 1999). "New director comes up with a winner". New Straits Times . p. 4. Retrieved 9 June 2020– via Google News Archive.
  33. ↑ Ramanujam, D.S. (14 May 1999). "Vaalee". The Hindu . Archived from the original on 3 October 2011. Retrieved 1 December 2021.
  34. ↑ Ashok Kumar, S. R. (15 April 2000). "Star-spangled show on cards". The Hindu . Archived from the original on 15 July 2006. Retrieved 16 October 2020.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  35. ↑ "Best Debutants down the years..." Filmfare . 10 July 2014. Archived from the original on 1 July 2015. Retrieved 23 January 2017.
  36. ↑ "Recently". Cinematoday2.itgo.com. Archived from the original on 24 March 2012. Retrieved 13 March 2012.
  37. ↑ ""Dinakaran Cinema Awards"--1999". Dinakaran . Archived from the original on 25 June 2008. Retrieved 25 February 2014.
  38. ↑ Nathan, Archana (21 October 2017). "'As long as I'm here, I want to entertain': An interview with Kannada star Sudeep". Scroll.in . Archived from the original on 25 January 2018. Retrieved 1 December 2021.
  39. ↑ Biswas, Sneha (27 November 2021). "Boney Kapoor acquires rights to remake Ajith starrer 'Vaalee'". The Times of India . Archived from the original on 27 November 2021. Retrieved 1 December 2021.
  40. ↑ Suganth, M (29 November 2021). "Legal battle over Vaalee remake: SJ Suryah to file an appeal in Supreme Court". The Times of India . Archived from the original on 28 November 2021. Retrieved 1 December 2021.
  41. ↑ Kakkar, Shruti (28 April 2022). "Supreme Court Dismisses Director SJ Suryah's Plea For Injunction Against Hindi Remake Of Tamil Film 'Valee'" . Live Law. Archived from the original on 28 April 2022. Retrieved 2 May 2022.

Bibliography

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.