National anthem of the  Gambia | |
| Lyrics | Original: Virginia Julia Howe and composed by Jeremy Frederic Howe English version: Virginia Julia Howe |
|---|---|
| Adopted | 1965 |
| Audio sample | |
U.S. Navy Band instrumental version | |
"For The Gambia Our Homeland" is the national anthem of the Gambia. National anthem of the Gambia, written by Virginia Julia Howe and composed by Jeremy Frederic Howe , adopted after an international competition before independence in 1965
In the lead-up to The Gambia's independence from the United Kingdom on 18 February 1965, a National Anthem Selection Committee was set up to accept submissions for a national anthem for the country. The Committee would ultimately receive three submissions. One submission, by Reverend John Colley Faye, although acknowledged as "superb" in content, was rejected for being too long, with the Committee preferring something more to the point and easy to memorise. [1] : 281
Mandinka musician Jali Nyama Suso was approached by the government to compose an entry. He responded that he would base his proposal on a traditional Mandinka tune dedicated to Foday Kabba Dumbuya (or Fodee Kaba Dumbuya), a Muslim reformer and warrior remembered for his conquests for Islam, and a patron of Jali Nyama's grandfather. Jali Nyama stated that basing national anthems on odes to local historical figures had been done in nearby Guinea and Mali. Jali Nyama wrote his own Mandinka lyrics to the tune. [2] [3]
Jali Nyama's proposal was recorded and sent to be heard in the Prime Minister's office in the Cabinet, where it was liked by Prime Minister Dawda Jawara. After it was also well received by Governor-General John Paul, it was sent to be translated into English by Jeremy Frederick Howe, [2] Chairman of the Selection Committee. Howe was a member of the Gambia Colonial Service from 1954 to 1965, an Administrative Officer in the Ministry of Local Government. Howe would ultimately be credited for the composition of the anthem, while his wife, Virginia Julia Howe, a university-trained composer, would be credited for the English translation. [1] : 281 [2]
The original lyrics are in English, and translated into Wolof. [1]
| English lyrics [4] [5] [6] [7] | Wolof lyrics [1] |
|---|---|
For The Gambia, our homeland | Gambia mede sunyu rewe. |
The kora is a stringed instrument used extensively in West Africa. A kora typically has 21 strings, which are played by plucking with the fingers. It combines features of the lute and harp.
The "March of the Volunteers", originally titled the "March of the Anti-Manchukuo Counter-Japan Volunteers", has been the official national anthem of the People's Republic of China since 1978. Unlike previous Chinese state anthems, it was written entirely in vernacular Chinese, rather than in Classical Chinese.
Banjul, officially the City of Banjul, is the capital of The Gambia. It is the centre of the eponymous administrative division which is home to an estimated 400,000 residents, making it The Gambia's largest and most densely populated metropolitan area. Banjul is located on St Mary's Island, where the Gambia River enters the Atlantic Ocean.
The "Swiss Psalm" is the national anthem of Switzerland.
The music of Mali is, like that of most African nations, ethnically diverse, but one influence predominates: that of the ancient Mali Empire of the Mandinka. Mande people make up around 50% of Mali's population; other ethnic groups include the Fula (17%), Gur-speakers 12%, Songhai people (6%), Tuareg and Moors (10%).
The "Battle Hymn of the Republic", also known as "Mine Eyes Have Seen the Glory" or "Glory, Glory Hallelujah" outside of the United States, is an American patriotic song that was written by abolitionist writer Julia Ward Howe during the American Civil War.
The Mandinka or Malinke are a West African ethnic group primarily found in southern Mali, the Gambia, southern Senegal and eastern Guinea. Numbering about 11 million, they are the largest subgroup of the Mandé peoples and one of the largest ethnic-linguistic groups in Africa. They speak the Manding languages in the Mande language family, which are a lingua franca in much of West Africa. Virtually all of Mandinka people are adherent to Islam, mostly based on the Maliki jurisprudence. They are predominantly subsistence farmers and live in rural villages. Their largest urban center is Bamako, the capital of Mali.
The music of the Gambia is closely linked musically with that of its neighbor, Senegal, which surrounds its inland frontiers completely. Among its prominent musicians is Foday Musa Suso. Mbalax is a widely known popular dance music of the Gambia and neighbouring Senegal. It fuses popular Western music and dance, with sabar, the traditional drumming and dance music of the Wolof and Serer people.
"Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati" is the national anthem of Eswatini. It is a compromise between Swazi and Western styles of music and was adopted after independence in 1968. The lyrics were authored by Andrease Enoke Fanyana Kukies Simelane, and the composer of the tune was David Kenneth Rycroft.
"O Land of Beauty!" is the national anthem of the Federation of Saint Kitts and Nevis. Written and composed by Kenrick Georges, it was officially adopted as the national anthem of the newly independent nation in 1983, when the federation received its independence from the United Kingdom.
Alhaji Bai Konte (1920–1983) was a jali from Brikama, Gambia. His grandfather, Jali Ndaba Konteh, was a Konting player who originally brought his family to Brikama from the Kankaba region of Mali. Bai Konte’s father, Burama Konte, was also a celebrated kora player and composed several important pieces in the repertoire. Burama Konte, composed the anthem of the 19th century Senegambian hero Mansumaneh Yundum, Yundum N'ko. It was from that piece that the anthems of Sheriff Sidi Hydara and Nyansu Mbasse originated. Burama Konteh was a well-known kora player of his generation. Bai Konte was a regular on Radio Gambia and Radio Senegal's joint program called Chossani Senegambia in the 1970s. He and other griots such as Jali Nyama Suso and Alhaji Abdoulaye Samba used to play live music during the show. Bai Konteh had narrated many epics on that show including the epic of King Abdou Njie and his griot and advisor Ibra Faye. Prominent broadcasters of that show included Alhaji Alieu Ebrima Cham Joof, Alhaji Assan Njie and Alhaji Mansour Njie.
The Gambia Independence Act 1964 was an act of the Parliament of the United Kingdom that gave independence to The Gambia with effect from 18 February 1965. The act also provided for the continued right of appeal from the Gambian courts to the Judicial Committee of the Privy Council, which was abolished in 1998 when Yahya Jammeh decided to reorganise the Gambian judiciary under the 1997 Constitution of The Gambia, which replaced the 1970 Constitution of The Gambia that had been suspended after the 1994 Gambian coup d'état on 22 July 1994.
Radiodiffusion Télévision Sénégalaise (RTS) is the Senegalese public broadcasting company.
The Serer people are a West African ethnoreligious group. They are the third-largest ethnic group in Senegal, making up 15% of the Senegalese population. They are also found in northern Gambia and southern Mauritania.
"Amhrán na bhFiann", called "The Soldier's Song" in English, is the national anthem of Ireland. The music was composed by Peadar Kearney and Patrick Heeney, the original English lyrics by Kearney, and the Irish-language translation, now usually the version heard, by Liam Ó Rinn. The song has three verses, but only the choral refrain is used as the national anthem.
The state anthem of the Sakha Republic is the regional anthem of the Sakha Republic, a federal subject of Russia. It is one of the official symbols of the Sakha Republic, along with the flag and the coat of arms of the Sakha Republic. It was originally written in the Yakut language by Savva Tarasov and Mikhail Timofeyev. The anthem was translated into Russian by Vladimir Fedorov. The music was composed by Kirill Gerasimov. It was officially adopted on 15 July 2004. The anthem's music is played in F major.
The medieval history of the Serer people of Senegambia is partly characterised by resisting Islamization from perhaps the 11th century during the Almoravid movement, to the 19th century Marabout movement of Senegambia and continuation of the old Serer paternal dynasties.
Alieu Ebrima Cham Joof commonly known as Cham Joof or Alhaji Cham Joof, was a Gambian historian, politician, author, trade unionist, broadcaster, radio programme director, scout master, Pan-Africanist, lecturer, columnist, activist and an African nationalist who advocated for the Gambia's independence during the colonial era.
The Gambia National Party was a political party in Gambia. It was formed in 1958 by a group calling itself the Committee of Gentlemen, a grouping of young radicals in Bathurst. The 'Committee of Gentlemen' had four members, included Melville Senami Benoni Jones, Edrissa J. Samba (businessman), Alexander Jobarteh (businessman) and Kebba Wally Foon, with businessman and philanthropist John W. Bidwell-Bright sponsoring the group economically.
Gambian literature consists of the oral and written literary tradition of the people of the Gambia. Oral literature, including the traditional griots and various forms of ritual poetry, has historically been the predominant type of cultural transmission in line with the wider Senegambia. An English-language, written Gambian literature has emerged since the 1960s, spearheaded by Lenrie Peters.
