Utang na loob

Last updated

Utang na loob (Visayan: utang kabubut-un) is a Filipino cultural trait which, when translated literally, means "a debt of one's inner self ( loob )." [1]

Charles Kaut translated the term in 1961 as a "debt of gratitude," [2] [3] while Tomas Andres took his cue from Kaut when he translated it in 1994 as "reciprocity," [3] but Virgilio Enriquez suggests a more accurate translation in combining the concepts of "gratitude/solidarity." Pe Pua and Marcelino point out that utang na loob does not imply the sense of "burden" inherent to Kaut and Andres' translations. [3]

In the study of Filipino psychology, utang na loob is considered an important "accommodative surface value", along with hiya (propriety/dignity) and pakikisama (companionship/esteem). It is one of the values by which Filipinos accommodate the demands of the world around them as opposed to its counterpart grouping, referred to as the "confrontative surface values", which include values such as lakas ng loob and pakikibaka. [1]

The essence of utang na loob is an obligation to appropriately repay a person who has done one a favor. The favors which elicit the Filipino's sense of utang na loob are typically those whose value is impossible to quantify, or, if there is a quantifiable value involved, involves a deeply personal internal dimension. [4] This internal dimension, loob, differentiates utang na loob from an ordinary utang (debt); being an internal phenomenon, utang na loob thus goes much deeper than ordinary debt or even the western concept of owing a favor. Filipino psychology explains that this is a reflection of the kapwa orientation of shared personhood or shared self, which is at the core of the Filipino values system. [1]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Social exchange theory</span> Generalization theory explaining social behaviour regarding society and economics

Social exchange theory is a sociological and psychological theory that studies the social behavior in the interaction of two parties that implement a cost-benefit analysis to determine risks and benefits. The theory also involves economic relationships—the cost-benefit analysis occurs when each party has goods that the other parties value. Social exchange theory suggests that these calculations occur in romantic relationships, friendships, professional relationships, and ephemeral relationships as simple as exchanging words with a customer at the cash register. Social exchange theory says that if the costs of the relationship are higher than the rewards, such as if a lot of effort or money were put into a relationship and not reciprocated, then the relationship may be terminated or abandoned.

In cultural anthropology, reciprocity refers to the non-market exchange of goods or labour ranging from direct barter to forms of gift exchange where a return is eventually expected as in the exchange of birthday gifts. It is thus distinct from the true gift, where no return is expected.

<span class="mw-page-title-main">Gratitude</span> Feeling or attitude in acknowledgement of a benefit that one has received or will receive

Gratitude, thankfulness, or gratefulness is from the Latin word gratus, which means "pleasing" or "thankful." Is regarded as a feeling of appreciation by a recipient of another's kindness. This can be gifts, help, favors, or another form of generosity to another person. The absence of gratitude where gratitude is expected is called ingratitude or ungratefulness. Historically, gratitude has been a part of several world religions. It also has been a topic of interest to ancient, medieval, and modern philosophers.

Filipino psychology, or Sikolohiyang Pilipino, in Filipino, is defined as the psychology rooted on the experience, ideas, and cultural orientation of the Filipinos. It was formalized in 1975 by the Pambansang Samahan sa Sikolohiyang Pilipino under the leadership of Virgilio Enriquez, who is regarded by many as the father of Filipino Psychology. Sikolohiyang Pilipino movement is a movement that created to address the colonial background in psychology in the country. It focuses on various themes such as identity and national consciousness, social awareness, and involvement, and it uses indigenous psychology to apply to various fields such as religion, mass media, and health. The movement has three main areas of protest.

The norm of reciprocity requires that we repay in kind what another has done for us. It can be understood as the expectation that people will respond favorably to each other by returning benefits for benefits, and responding with either indifference or hostility to harms. The social norm of reciprocity often takes different forms in different areas of social life, or in different societies. All of them, however, are distinct from related ideas such as gratitude, the Golden Rule, or mutual goodwill. See reciprocity for an analysis of the concepts involved.

Indigenous psychology is defined by Kim and Berry as "the scientific study of human behavior or mind that is native, that is not transported from other regions, and that is designed for its people." There is a strong emphasis on how one's actions are influenced by the environment surrounding them as well as the aspects that make it up. This would include analyzing the context, in addition to the content that combine to make the domain that one is living in. The context would consist of the family, social, cultural, and ecological pieces and the content would consist of the meaning, values, and beliefs. Since the mid 1970s, there has been outcry about the traditional views from psychologists across the world, from Africa to Australia and many places in between about how the methods only reflect what would work in Europe and the Americas.

The social norm of reciprocity is the expectation that people will respond to each other in similar ways—responding to gifts and kindnesses from others with similar benevolence of their own, and responding to harmful, hurtful acts from others with either indifference or some form of retaliation. Such norms can be crude and mechanical, such as a literal reading of the eye-for-an-eye rule lex talionis, or they can be complex and sophisticated, such as a subtle understanding of how anonymous donations to an international organization can be a form of reciprocity for the receipt of very personal benefits, such as the love of a parent.

Filipino proverbs or Philippine proverbs are traditional sayings or maxims used by Filipinos based on local culture, wisdom, and philosophies from Filipino life. The word proverb corresponds to the Tagalog words salawikain, kasabihan (saying) and sawikain, and to the Ilocano word sarsarita. Proverbs originating from the Philippines are described as forceful and poetic expressions and basic forms of euphemisms. If used in everyday conversations, proverbs are utilized to emphasize a point or a thought of reasoning: the Filipino philosophy. One notable and locally popular example of a Filipino proverb is this: A person who does not remember where he (she) came from will never reach his (her) destination. Of Tagalog origin, it conveys and urges one person to give "importance in looking back at one’s roots and origins." The maxim also exemplifies a Filipino value known as the "utang na loob", one’s "debt of gratitude" to the persons who have contributed to an individual’s success. Damiana L. Eugenio, a professor from the University of the Philippines, author of Philippine Proverb Lore (1975), and who is also referred to as the "Mother of Philippine Folklore" grouped Filipino proverbs into six categories based on the topic expressed, namely: ethical proverbs, proverbs that recommend virtues and condemn vices, proverbs that express a system of values, proverbs that express general truths and observations about life and human nature, humorous proverbs, and miscellaneous proverbs.

In Philippine culture, loob or kalooban refers to one's inner self, or, more specifically, to the internal dimension of a person's identity. Its external counterpart is labas - the physical, outward appearance. Loob is a core concept in Filipino Psychology, a field which is unthinkable without both the internal and external dimensions, "loob"/"labas".

Filipino values are social constructs within Filipino culture which define that which is socially considered to be desirable. The Filipino value system describes "the commonly shared and traditionally established system of values underlying Filipino behavior" within the context of the larger Filipino cultural system. These relate to the unique assemblage of consistent ideologies, moral codes, ethical practices, etiquette and personal and cultural values that are promoted by Filipino society.

Homo reciprocans, or reciprocating human, is the concept in some economic theories of humans as cooperative actors who are motivated by improving their environment through positive reciprocity or negative reciprocity, even in situations without foreseeable benefit for themselves.

The multi-dimensional model of Māori identity and cultural engagement (MMM-ICE) is a self-report (Likert-type) questionnaire designed to assess and evaluate Māori identity in seven distinct dimensions of identity and cultural engagement in Māori populations: group-membership evaluation, socio-political consciousness, cultural efficacy and active identity engagement, spirituality, interdependent self-concept, authenticity of beliefs, and perceived appearance.

<span class="mw-page-title-main">Bantayog ng mga Bayani</span> Memorial dedicated to the victims and heroes of the Ferdinand Marcos dictatorship

The Bantayog ng mga Bayani, sometimes simply referred to as the Bantayog, is a monument, museum, and historical research center in Quezon City, Philippines, which honors the martyrs and heroes of the struggle against the dictatorship of former President Ferdinand Marcos.

Filipinos all over the world may be far from their country, the Philippines, but that does not change the rules of sports or the impact of sports on the Filipino diaspora. The idea of sportsmanship and the values of an athlete transfer on Filipino Americans as well as values originating from the Philippines itself. Watching sports also make a huge impact on the Filipino American community in coherence with playing the sports. Sports brings Filipinos together no matter what distance from the Philippines they are and for many Filipino Americans it brings that sense of community and a sense of home. All sports, especially basketball, has a culture aspect among Filipino Americans and other Filipinos around the world.

The Mapa ng Loob [ˈmapa naŋ lɔʔˈɔb], or Masaklaw na Panukat ng Loob [ˈmasak'law na pa'nukat naŋ lɔʔˈɔb] is a 188-item Filipino self-report personality inventory. It has a five-factor structure made up of 20 scales, which results in 4 scales for each of the five factors or domains. It has two additional scales which belong to two domains, and one social desirability scale. As with similar instruments such as the NEO-PI and the HEXACO, an individual can be scored on each of the 5 larger domains, but also on each of the more specific trait scales. The Mapa was developed by academics and students working at the University of the Philippines Diliman, for use with young adult and adult Filipino respondents. It is currently available for purchase in pen-and-paper and online formats.

Bahala na is a socio-cultural value in the Philippines as well as a phrasing in Filipino language that is either said as an expression of a fatalistic attitude towards life or as a determined one in a challenging situation where things are risky and uncertain. It can be translated to mean "whatever happens, happens," "things will turn out fine," or as "I'll take care of things." In Sikolohiyang Pilipino it is described as "determination in the face of uncertainty."

Gardeopatra Gador Quijano was a Filipino Visayan dentist, teacher, writer, and fiction author known for her novel, Lourdes, which is regarded as the first feminist novel written in the Cebuano language. She is considered the first Cebuana feminist fiction writer and was awarded the Gawad CCP para sa Sining in 1993.

Reynaldo "Rey" Clemeña Ileto is a Filipino historian known for his seminal work Pasyon and Revolution: Popular Movements in the Philippines, 1840–1910 first published in 1979. Ileto specializes in Asian history, religion and society, postcolonial studies, and the government and politics of Asia and the Pacific. He is known for his interdisciplinary approach combining history, literature, anthropology, cultural studies, and politics.

<span class="mw-page-title-main">Virgilio Enriquez</span> Filipino psychologist (1942-1994)

Virgilio G. Enriquez, also known as Doc E, was a social psychologist and the Father of Filipino psychology "Ama ng Sikolohiyang Pilipino". He was born on November 24, 1942, at Santol, Balagtas formally Bigaa, Bulacan. He was the youngest of 5 children to Arsenio Libiran Enriquez and Rosario Galvez Gaspar. He is the founder of the Pambansang Samahan sa Sikolohiyang Pilipino,.

"Walang utang na loob" is a Filipino expression used to describe ungratefulness or the act of disregarding a "debt of gratitude". It is related to the Filipino cultural trait utang na loob, which literally means "debt of one's inner self (loob)" and is often translated to "debt of gratitude".

References

  1. 1 2 3 de Guia, Katrin (2005). Kapwa: The Self in the Other: Worldviews and Lifestyles of Filipino Culture-Bearers. Pasig: Anvil Publishing, Inc. p. 378. ISBN   971-27-1490-X.
  2. Novio, Eunice Barbara C. (September 15, 2016). "A Filipino American prof recovers his 'kapwa'". INQUIRER.net. Retrieved April 30, 2021.
  3. 1 2 3 Pe-Pua, Rogelia; Protacio-Marcelino, Elizabeth A. (2000). "Sikolohiyang Pilipino (Filipino psychology): A legacy of Virgilio G. Enriquez". Asian Journal of Social Psychology. 3 (1): 49–71. doi: 10.1111/1467-839X.00054 . ISSN   1467-839X.
  4. Borja-Slark, Aileen (January 27, 2008). "Reciprocity and The Concept of Filipino "Utang na Loob "". Filipino-Western Relationships. www.western-asian.com. Archived from the original on December 27, 2008. Retrieved February 5, 2009.

Further reading