Nusantara (term)

Last updated

A gilded map in the Hall of Independence, Indonesian National Monument, Jakarta. Sabah, Sarawak, and Labuan (states and a federal territory of Malaysia), Brunei, and East Timor (sovereign countries) are also included. Indonesian Archipelago and Students.JPG
A gilded map in the Hall of Independence, Indonesian National Monument, Jakarta. Sabah, Sarawak, and Labuan (states and a federal territory of Malaysia), Brunei, and East Timor (sovereign countries) are also included.

Nusantara is the Indonesian name of Maritime Southeast Asia (or parts of it). It is an Old Javanese term that literally means "outer islands". [1] In Indonesia, it is generally taken to mean the Indonesian Archipelago. [2] [3] Outside of Indonesia, the term has been adopted to refer the Malay Archipelago. [4]

Contents

The word Nusantara is taken from an oath by Gajah Mada in 1336, as written in the Old Javanese Pararaton . [5] Gajah Mada was a powerful military leader and prime minister of Majapahit credited with bringing the empire to its peak of glory. Gajah Mada delivered an oath called Sumpah Palapa , in which he vowed not to eat any food containing spices until he had conquered all of Nusantara under the glory of Majapahit.

The concept of Nusantara as a unified region was not invented by Gajah Mada in 1336. The term Nusantara was first used by Kertanegara of Singhasari in Mula Malurung inscription dated 1255. Furthermore, in 1275, the term Cakravala Mandala Dvipantara was used by him to describe the aspiration of united Southeast Asian archipelago under Singhasari and marked the beginning of his efforts to achieve it. Dvipantara is a Sanskrit word for the "islands in between", making it a synonym to Nusantara as both dvipa and nusa mean "island". [6] [7] Kertanegara envisioned the union of Southeast Asian maritime kingdoms and polities under Singhasari as a bulwark against the rise of the expansionist Mongol-led Yuan dynasty of China. [8]

In a wider sense, Nusantara in modern language usage includes Austronesian-related cultural and linguistic lands, namely, Indonesia, Malaysia, Singapore, Southern Thailand, the Philippines, Brunei, East Timor and Taiwan, while excluding Papua New Guinea. [9] [10] [11]

Etymology

The term Nusantara derives from a combined two words of Austronesian and Sanskrit origin, the word nūsa (see also nusa ) meaning "island" in Old Javanese, is ultimately derived from the Proto-Malayo-Polynesian word *nusa with the same meaning, [12] and the word antara is a Javanese loanword borrowed from Sanskrit अन्तरा (antarā) meaning "between" or "in the middle", [13] thus creating a compound word of nūsa (“island”) + antara (“interval, interspace; other, another, different”) and together it means " the outer islands" as mentioned in the 14th century Old Javanese manuscript Pararaton and Nagarakretagama. [14]

Ancient concepts

Majapahit Negara Agung (grand state) and Mancanagara (provinces) in eastern and central parts of Java, including the islands of Madura and Bali. Majapahit Core and Provinces.svg
Majapahit Negara Agung (grand state) and Mancanagara (provinces) in eastern and central parts of Java, including the islands of Madura and Bali.
The extent of Majapahit Nusantara according to Nagarakretagama. Majapahit Empire.svg
The extent of Majapahit Nusantara according to Nagarakretagama.

Etymology

Nusantara is an Old Javanese word which appears in the Pararaton manuscript. In Javanese, Nusantara is derived from nūsa 'island' and antara, 'between'. It means "outer islands" or "other islands" (in the sense of "islands beyond Java in between the Indian and Pacific Oceans"), referring to the islands outside of Java under hegemony of the Majapahit Empire. The term is commonly erroneously translated as "archipelago" in modern times. [15] Based on the Majapahit concept of state, the monarch had power over three areas:

  1. Negara Agung, or the Grand State — the core realm of the kingdom where Majapahit formed before becoming an empire. This included the capital city and the surrounding areas where the king effectively exercised his government: the area in and around royal capital of Trowulan, port of Canggu and sections of Brantas River valley near the capital, as well as the mountainous areas south and southwest of the capital, all the way to the Pananggungan and Arjuno-Welirang peaks. The Brantas river valley corridor, connecting the Majapahit Trowulan area to Canggu and the estuarine areas in Kahuripan (Sidoarjo) and Hujung Galuh (Surabaya), is also considered to be part of Negara Agung.
  2. Mancanegara, the areas surrounding Negara Agung — this traditionally referred to the Majapahit provinces of East and Central Java ruled by the Bhres (dukes), the king's close relatives. This included the rest of Java as well as Madura and Bali. These areas were directly influenced by Majapahit court culture and obliged to pay annual tributes; their rulers might have been directly related to, allied with, and/or intermarried with the Majapahit royal family. Majapahit officials and officers were stationed in these places to regulate their foreign trade activities and collect taxes, but beyond this mancanegara provinces enjoyed substantial autonomy in internal affairs. In later periods, overseas provinces which had adopted Javanese culture or possessed significant trading importance were also considered mancanegara. The ruler of these provinces was either a willing vassal of the Majapahit king or a regent appointed by the king to rule the region. These realms included Dharmasraya, Pagaruyung, Lampung and Palembang in Sumatra.
  3. Nusantara, areas which did not reflect Javanese culture, but were included as colonies which had to pay annual tribute. This included the vassal kingdoms and colonies in the Malay Peninsula, Borneo,[ citation needed ] the Lesser Sunda Islands, Sulawesi,[ citation needed ] Maluku, New Guinea, and the Sulu Archipelago. These regions enjoyed substantial autonomy and internal freedom, and Majapahit officials and military officers were not necessarily stationed there; however, any challenges to Majapahit oversight might have drawn a severe response.[ citation needed ]

The word Nusantara was not only used by the Javanese and did not disappear after the fall of Majapahit. This word can be found in Malay Annals, a classic Malay literature written as early as 1612, but it remained known even in the 1808 manuscript: [16] [17]

Terlalu sekali besar kerajaan Baginda (Majapahit) pada zaman itu, segala seluruh Jawa semuanya dalam hukum Baginda, dan segala raja-raja Nusantarapun setengah sudah ta-luk kepada baginda.
Very big was the kingdom of Baginda (the king of Majapahit) at that time, all of Java was under Baginda's law, and half of the kings of the Nusantara archipelago were submissive to Baginda. [18]

Nusantara concept in the 20th century

Modern Wawasan Nusantara, the Indonesian archipelagic baselines pursuant to article 47, paragraph 9, of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) Indonesian archipelagic baselines.jpg
Modern Wawasan Nusantara, the Indonesian archipelagic baselines pursuant to article 47, paragraph 9, of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)

In 1920, Ernest Francois Eugene Douwes Dekker (1879–1950), also known as Setiabudi, proposed Nusantara as a name for the independent country of Indonesia which did not contain any words etymologically related to the name of India or the Indies. [19] This is the first instance of the term Nusantara appearing after it had been written into Pararaton manuscript.

The definition of Nusantara introduced by Setiabudi is different from the 14th-century definition of the term. During the Majapahit era, Nusantara described vassal areas that had been conquered. Setiabudi defined Nusantara as all the Indonesian regions from Sabang to Merauke.

Modern usage

Indonesia

Nowadays, in Indonesian, Nusantara is synonymous with either the Indonesian Archipelago or the national territory of Indonesia. [20] In this sense, the term Nusantara excludes Malaysia, Singapore, Brunei, East Timor, and the Philippines. In 1967, it transformed into the concept of Wawasan Nusantara , or "archipelagic outlook," which regards the archipelagic realm of Indonesia (the islands and seas within/surrounding the country) as a single unity of several aspects, mainly socio-cultural, linguistic, political, economic, security-driven and defensive unity. [21]

Nusantara is also the name of the future capital of Indonesia. [22]

Outside Indonesia

In Brunei, Malaysia and Singapore, the term is generally used to refer to the Malay Archipelago or the Malay realm (Malay : Alam Melayu) which includes those countries.

In a more scholarly manner without national borders, Nusantara in a modern language usage "refers to the sphere of influence of the Austronesian-related cultural and linguistic islands that comprise Indonesia, Malaysia, Singapore, the southernmost part of Thailand, the Philippines, Brunei, East Timor and perhaps even Taiwan, but it does not involve the areas of Papua New Guinea." [9]

Nusantara studies

The Nusantara Society in Moscow conducts studies on the Nusantara region's history, culture, languages and politics.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Majapahit</span> Empire based on the island of Java from 1293 to around 1500

Majapahit, also known as Wilwatikta, was a Javanese Hindu-Buddhist thalassocratic empire in Southeast Asia that was based on the island of Java. It existed from 1293 to circa 1527 and reached its peak during the era of Hayam Wuruk, whose reign from 1350 to 1389 was marked by conquests that extended throughout Southeast Asia. His achievement is also credited to his prime minister, Gajah Mada. According to the Nagarakretagama written in 1365, Majapahit was an empire of 98 tributaries, stretching from Sumatra to New Guinea; consisting of present-day Indonesia, Singapore, Malaysia, Brunei, southern Thailand, Timor Leste, southwestern Philippines although the scope of Majapahit sphere of influence is still the subject of debate among historians. The nature of Majapahit's relations and influence upon its overseas vassals and also its status as an empire still provokes discussion.

<span class="mw-page-title-main">Javanese people</span> Largest ethnic group in Indonesia and Southeast Asia

The Javanese are an Austronesian ethnic group native to the central and eastern part of the Indonesian island of Java. With more than 100 million people, Javanese people are the largest ethnic group in both Indonesia and in Southeast Asia as a whole. Their native language is Javanese, it is the largest of the Austronesian languages in number of native speakers and also the largest regional language in Southeast Asia. The Javanese as the largest ethnic group in the region have dominated the historical, social, and political landscape in the past as well as in modern Indonesia and Southeast Asia.

<span class="mw-page-title-main">Gajah Mada</span> 14th-century political leader of the Majapahit Empire

Gajah Mada, also known as Jirnnodhara, was a powerful military leader and mahapatih of the Javanese empire of Majapahit during the 14th century. He is credited in Old Javanese manuscripts, poems, and inscriptions with bringing the empire to its peak of glory.

<span class="mw-page-title-main">Hayam Wuruk</span> Çri Nata Rajasanagara

Hayam Vuruk (1334–1389), also called Rajasanagara, Pa-ta-na-pa-na-wu, or Bhatara Prabhu after 1350, was a Javanese Hindu emperor from the Rajasa dynasty and the 4th emperor of the Majapahit Empire. Together with his prime minister Gajah Mada, he reigned the empire at the time of its greatest power. During his reign, the Hindu epics, the Ramayana and the Mahabharata, became ingrained in the culture and worldview of the Javanese through the wayang kulit. He was preceded by Tribhuwana Wijayatunggadewi, and succeeded by his son-in-law Wikramawardhana.

<span class="mw-page-title-main">Kidung Sunda</span> Middle-Javanese kidung

Kidung Sunda is a Middle-Javanese kidung of probable Balinese provenance. In this poem, the story of King Hayam Wuruk of Majapahit who was looking for a bride-to-be, is narrated. At last, he chose the princess of Sunda, a kingdom in West Java. The princess' name has remained undisclosed in this story, however, she corresponds to Dyah Pitaloka Citraresmi in Pararaton. Hayam Wuruk's grand vizier Gajah Mada, betrayed his king and rejected this idea. There was a dispute about geopolitical relations between Sunda and Majapahit. Gajah Mada considered Sunda to be a vassal state of Java. For that reason, a great battle took place in Bubat, the port where the Sundanese party landed as they refused to be treated as vassals. There the Majapahit-Javanese army slaughtered the Sundanese. The grieved princess of Sunda committed suicide not long afterward. This historical story has to be situated somewhere in the 14th century.

Indonesian and Malaysian Malay are two standardised varieties of the Malay language, the former used officially in Indonesia and the latter in Brunei, Malaysia and Singapore. Both varieties are generally mutually intelligible, yet there are noticeable differences in spelling, grammar, pronunciation and vocabulary, as well as the predominant source of loanwords. The differences can range from those mutually unintelligible with one another, to those having a closer familial resemblance. The regionalised and localised varieties of Malay can become a catalyst for intercultural conflict, especially in higher education.

<i>Lantaka</i> Malay swivel gun

The Lantaka also known as rentaka was a type of bronze portable cannon or swivel gun, sometimes mounted on merchant vessels and warships in Maritime Southeast Asia. It was commonly equipped by native seafaring vessels from the Philippines, Indonesia, Brunei, and Malaysia. Lela and rentaka are known by the Malays as meriam kecil, the difference is that rentaka is smaller in length and bore than a lela. and Lantakas are often called Kanyon in Filipino.

<span class="mw-page-title-main">Kertanegara of Singhasari</span> Last ruler of Singhasari

Sri Maharajadiraja Sri Kertanegara Wikrama Dharmatunggadewa, Kritanagara, or Sivabuddha, was the last and most important ruler of the Singhasari kingdom of Java, reigning from 1268 to 1292. Under his rule Javanese trade and power developed considerably, reaching the far corners of the Indonesian archipelago.

<span class="mw-page-title-main">Tribhuwana Wijayatunggadewi</span> Javanese third monarch of Majapahit empire

Tribhuwana Wijayatunggadewi, known in her regnal name Tribhuwannottunggadewi Jayawishnuwardhani, also known as Dyah Gitarja or Gitarja, was a Javanese queen regnant and the third Majapahit monarch, reigning from 1328 to 1350. She also bears the title Bhre Kahuripan. With the help of her prime minister Gajah Mada, she pursued a massive expansion of the empire. Tradition mentioned her as a woman of extraordinary valour, wisdom and intelligence.

The Battle of Bubat also known as Pasunda Bubat is the battle between the Sundanese royal family and the Majapahit army that took place in Bubat Square on the northern part of Trowulan in 1279 Saka or 1357 CE.

<span class="mw-page-title-main">Names of Indonesia</span>

Indonesia is the common and official name to refer to the Republic of Indonesia or Indonesian archipelago; however, other names, such as Nusantara and East Indies are also known. Some names are considered obsolete and confined to certain periods of history, while some might be more geographically specific or general.

Dara Petak or Dara Pethak, also known in her formal name as Indreswari, was the consort of King Kertarajasa Jayawardhana, the founder of Majapahit kingdom. She was a Dharmasraya princess from Sumatra and the only non-Javanese wife of Kertarajasa, and also the mother of Jayanegara, the second monarch of Majapahit. Tradition mentioned her as a woman of exceptional beauty.

The Regreg War was a civil war that took place in 1404–1406 within the Javanese empire of Majapahit. The conflict was fought as a war of independence between the Western court led by Wikramawardhana against the breakaway Eastern court led by Bhre Wirabhumi. This war of rivalry and secession had caused calamity, crisis, court's preoccupation, the drain of financial resources, and exhaustion, which is thought to be one of the causes of Majapahit's decline in the following years.

<span class="mw-page-title-main">Bali Kingdom</span> Series of kingdoms in Bali, Indonesia

The Kingdomship of Bali was a series of Hindu-Buddhist kingdoms that once ruled some parts of the volcanic island of Bali, in Lesser Sunda Islands, Indonesia. With a history of native Balinese kingship spanning from the early 10th to early 20th centuries, Balinese kingdoms demonstrated sophisticated Balinese court culture where native elements of spirit and ancestral reverence combined with Hindu influences—adopted from India through ancient Java intermediary—flourished, enriched and shaped Balinese culture.

<span class="mw-page-title-main">Palapa oath</span> Historic oath of Gajah Mada

The Palapa oath was an oath taken by Gajah Mada, a 14th-century Prime Minister of the Javanese Majapahit Empire described in the Pararaton. In the oath, Gajah Mada swore that he would not rest as long as he had not succeeded in unifying Nusantara. The oath was taken during his inauguration as Majapahit Amangkubhumi that took place in 1256 Saka (1334) or 1258 Saka (1336).

<span class="mw-page-title-main">Malaysians of Indonesian descent</span> Malaysian citizen of Indonesian descent

The Indonesian Malaysians are Malaysian citizens of Indonesian ancestry. Today, there are many Malaysian Malays who have lineage from the Indonesian archipelago and have played an important role in the history and contributed to the development of Malaysia, they have been assimilated with other Malay communities and are grouped as part of the foreign Malays or anak dagang in terms of race. The Malaysian census does not categorize ethnic groups from the Indonesian archipelago as a separate ethnic group, but rather as Malay or Bumiputera.

<span class="mw-page-title-main">Aru Kingdom</span> Kingdom in Sumatra

Aru was a major Sumatran kingdom from the 13th to the 16th century. It was located on the eastern coast of North Sumatra, Indonesia. In its heyday the kingdom was a formidable maritime power, and was able to control the northern part of the Malacca strait.

Cetbang were cannons produced and used by the Majapahit Empire (1293–1527) and other kingdoms in the Indonesian archipelago. There are 2 main types of cetbang: the eastern-style cetbang which looks like a Chinese cannon and is loaded from the front, and the western-style cetbang which is shaped like a Turkish and Portuguese cannon, loaded from the back.

<span class="mw-page-title-main">Lela (cannon)</span>

Lela or lila is a type of Malay cannon, used widely in the Nusantara archipelago. They are similar to a lantaka but longer and had larger bore. Lela can be configured as swivel gun, fixed gun, or mounted in a gun carriage. It is the equivalent of European falcon and falconet.

<i>Mendam Berahi</i> Legendary ship of Malacca Sultanate

Mendam Berahi was a legendary royal galley said to have been used by the Malacca Sultanate in the early 16th century. This ship is fictional, recorded in the epic Hikayat Hang Tuah, and that type of ship, the ghali, did not exist until after the 1530s.

References

  1. ↑ Friend, T. (2003). Indonesian Destinies . Harvard University Press. p.  601. ISBN   0-674-01137-6.
  2. ↑ Echols, John M.; Shadily, Hassan (1989), Kamus Indonesia Inggris (An Indonesian-English Dictionary) (1st ed.), Jakarta: Gramedia, ISBN   979-403-756-7
  3. ↑ "Hasil Pencarian - KBBI Daring". kbbi.kemdikbud.go.id. Retrieved 20 July 2018.
  4. ↑ "Nusantara | Malay to English Translation - Oxford Dictionaries". Oxford Malay Living Dictionary. Archived from the original on 20 July 2018. Retrieved 20 July 2018.
  5. ↑ Mpu, Prapañca; Y., Padmapuspita (1966). Pararaton. Taman Siswa.
  6. ↑ "Kertanagara dan Nusantara". Historia (in Indonesian). 18 January 2022. Archived from the original on 22 October 2023. Retrieved 19 January 2022.
  7. ↑ Santiko, Hariani (May 2020). "Religious Life of King Kertanegara". KALPATARU, Majalah Arkeologi. 29 (1): 29–38. Retrieved 20 April 2024.
  8. ↑ Utomo, Bambang Budi (30 November 2009). "Majapahit dalam Lintas Pelayaran dan Perdagangan Nusantara". Berkala Arkeologi. 29 (2). Balai Arkeologi Yogyakarta: 1–14. doi: 10.30883/jba.v29i2.375 . ISSN   2548-7132.
  9. 1 2 Evers, Hans-Dieter (2016). "Nusantara: History of a Concept". Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society. 89 (1): 3–14. doi:10.1353/ras.2016.0004. S2CID   163375995.
  10. ↑ Mohd. Zariat Abdul Rani (2005). "Antara Islam dan Hinduisme di Alam Melayu: Beberapa catatan pengkaji barat". SARI: Jurnal Alam Dan Tamadun Melayu. 23. Universiti Kebangsaan Malaysia: 67–82. ISSN   0127-2721. Seperkara lagi yang perlu dijelaskan ialah perbezaan istilah yang digunakan mereka bagi merujuk daerah yang mereka perkatakan. N. J. Krom (seterusnya Krom), misalnya, menggunakan istilah 'Nusantara', manakala Bernard H. M. Vlekke (seterusnya Vlekke) dan J.C. Van Leur (Van Leur) menamakan daerah kajian mereka sebagai "Indonesia". Meskipun terdapat perbezaan dari segi istilah, namun setelah diteliti adalah didapati cakupan perbincangan mereka rata-rata merujuk kepada daerah yang sama, iaitu daerah yang disebut oleh Al-Attas dalam syarahan pengukuhan beliau yang bertajuk Islam dalam Sejarah dan Kebudayaan Melayu (1972) sebagai "Kepulauan Melayu-Indonesia".
  11. ↑ Hafizah Iszahanid (11 October 2018). "Istilah Nusantara diguna tanpa semangat penyatuan Melayu". Berita Harian. Konsep Nusantara dalam pemahaman warga Indonesia sangat berbeza dengan apa yang difahami rakyat Malaysia, bahkan hampir kesemua negara lain di Asia Tenggara termasuk Singapura...ketika kebanyakan penduduk Asia Tenggara merujuk Nusantara kepada wilayah Kepulauan Melayu atau negara di Asia Tenggara, penduduk Indonesia sebaliknya berpendapat Nusantara adalah Indonesia semata-mata.
  12. ↑ The word "nusa" in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.
  13. ↑ Monier Williams (1899), “अन्तर”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0043
  14. ↑ Widya Lestari Ningsih (18 January 2022). "Sejarah Nama Nusantara". Kompas.com. Retrieved 15 October 2023.
  15. ↑ Gaynor, Jennifer L. (2007). "Maritime Ideologies and Ethnic Anomalies". In Bentley, Jerry H.; Bridenthal, Renate; Wigen, Kären (eds.). Seascapes: Maritime Histories, Littoral Cultures, and Transoceanic Exchanges . University of Hawaii Press. pp.  59–65. ISBN   9780824830274.
  16. ↑ Ismail, Abdul Rahman Haji (1998). "Malay Annals". Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society: 93. ISBN   9789679948134.
  17. ↑ Ahmad, A. Samad (1979). Sulalatus Salatin (Sejarah Melayu). Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia. p. 43.
  18. ↑ Nugroho, Irawan Djoko (2009). Meluruskan Sejarah Majapahit. Ragam Media. p. 227.
  19. ↑ Vlekke, Bernard H.M. (1943), Nusantara: A History of the East Indian Archipelago (1st ed.), Netherlands: Ayer Co Pub, pp. 303–470, ISBN   978-0-405-09776-8
  20. ↑ "nusantara | Indonesian to English Translation - Oxford Dictionaries". Oxford Indonesian Living Dictionary. Archived from the original on 25 December 2017. Retrieved 24 December 2017.
  21. ↑ Butcher, John G.; Elson, R. E. (24 March 2017). Sovereignty and the Sea: How Indonesia Became an Archipelagic State. NUS Press. ISBN   9789814722216.
  22. ↑ Siregar, Kiki (17 January 2022). "Indonesia minister announces name of new national capital in eastern Kalimantan". CNA. Archived from the original on 17 January 2022. Retrieved 3 October 2022.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.